A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

War

U2 — перевод песни
Like a song

U2 War (1983) Like a song

5.0

3

Like a song

U2

Like a song

Похоже на песню

Like a song I have to singПохоже на песню, которую я должен петь,

I sing it for youЯ пою ее ради тебя.

Like the words I have to bringПохоже на слова, которые должен произнести,

I bring it for you.Я произношу их ради тебя.

And in leather, lace, and chainsИ в коже, шнуровке и цепях

We stake our claimМы выдвигаем наше требование.

Revolution once againИ снова революция,

No I won't...Нет, я не буду...

I won't wear it on my sleeveЯ не буду носить это на своем рукаве,

I can see through this expressionЯ вижу насквозь это выражение

And you know I don't believeИ ты знаешь — я не верю.

Too young to be toldСлишком молод, чтобы тебе говорили

Exactly who are youТочно, кто же ты

TonightСегодня!

Tomorrow'sЗавтра

Too late.Уже слишком поздно.

And we love to wear a badge, a uniformИ мы любим носить значок, форму,

And we love to fly a flagИ мы любим размахивать флагом,

But I won't... let others live in hellНо я не могу... позволить другим жить в аду.

As we divide against each otherИ мы выступаем друг против друга,

And we fight amongst ourselvesИ мы боремся друг с другом.

Too set in our ways to try to rearrangeСлишком привыкли, чтобы пытаться меняться.

Too right to be wrong, in this rebel songСлишком правы, чтобы ошибаться в этой бунтарской песне

Let the bells ring outПусть колокола звенят,

Let the bells ring outПусть колокола звенят.

Is there nothing leftНичего не осталось?

Is there, is there nothingСовсем, совсем ничего?

Is there nothing leftНичего не осталось?

Is honesty what you want.Честности ли ты хочешь?

A generation without name, ripped and tornПоколение безымянных и беснующихся,

Nothing to lose, nothing to gainНечего терять, нечего достигать,

Nothing at allСовсем нечего.

And if you can't help yourselfИ если не можешь ничем себе помочь,

Well take a look around youОглянись вокруг себя.

When others need your timeКогда другие нуждаются в тебе,

You say it's time to go... it's your timeТы говоришь, что время идти... это твое время.

Angry words won't stop the fightЗлые слова не остановят сражение,

Two wrongs won't make it rightМинус на минус не всегда плюс.

A new heart is what I needМне нужно новое сердце.

Oh God, make it bleedБоже, заставь его истекать кровью,

Is there nothing left...Ничего не осталось?

... развернуть комментарий

Александра
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 января 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Like a song — U2 Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

U2

U2 — ирландская группа, начавшаяся со школьного объявления в Дублине и ставшая одной из главных стадионных сил рок-музыки. Их путь — это постоянные перезагрузки: от раннего постпанка и The Joshua Tree до Achtung Baby и резиденции U2:UV в Sphere. Биография о песнях, риске, технологиях и влиянии.

полная биография

Этот альбом

War

War (1983)

Угадай мелодию! U2 Играть >

Видео

Статьи по теме

U2 вернулись с Street of dreams и новым альбомом на горизонте

7 июля 2026 U2 вернулись с Street of dreams и новым альбомом на горизонте

Топ сегодня