Перевод песни Everybody loves a winner (U2)

Once I had fame
I was full of pride
There were a lot of friends
Always by my side
But my luck ran dry
Now my friends begin to hide

Everybody loves a winner
Everybody loves a winner
When you lose, you lose alone

Everywhere I turned
There was a hello and a smile
I never thought they’d be gone
After a while
But the big road ran down
And the smiles turned to frowns

Everybody loves a winner
Everybody loves a winner
But when you lose, you lose alone

Once I had love
But I wouldn’t be true
To get back that love
There is nothing I wouldn’t do
But I loved and I’ve lost
And now I paid the cost

Everybody loves a winner
Everybody loves a winner
Everybody loves a winner
But when you lose, you lose alone

Когда я прославился,
Я гордился собой,
Вокруг меня друзья
Толпились гурьбой.
Но везение иссякло,
Отныне друзья меня сторонятся.

Победителя все любят,
Победителя все любят,
Проигравший остаётся один.

Всюду меня встречали
Приветы и улыбки,
Я не думал, что приязнь
Будет настолько зыбкой.
Но дорога пошла под откос,
И те, кто улыбался, морщат нос.

Победителя все любят,
Победителя все любят,
А проигравший остаётся один.

У меня была любовь.
Но верность я не хранила.
Чтобы возвратить ту любовь,
Я приложила бы все силы.
Но я потерпела поражение
И заплатила дорогую цену.

Победителя все любят,
Победителя все любят,
Победителя все любят,
А проигравший остаётся один.