Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Apple pie (Travis Scott)

Apple pie

Яблочный пирог


Travis Scott:
She say your bad ass always
Had a thing for sweets
Guess that's why I'm so hot on the street
Won't you and your friends come
Eat with me?
And let me
Show you how to whip that recipe
She say your bad ass always
Had a thing for sweets
Guess that's why I'm so hot on the street
Won't you come over and eat with me?
And let me show you how to whip-whip-whip-whip that recipe

I don't want your apple pie, mama
Yeah, I ain't tryna dap up niggas
Blockin' me
Yeah, made it out the spot, straight to Quintana
And I'm still that nigga
With diamonds on my blocka
I say when they come at me
I bet they have some backup
I bet I take your bitch,
She take that dick straight up the stasher
Keep an ounce of garlic
Just to keep away the Draculas
I just seek out to find my home,
Why can't they just leave me lone?

'Cause I don't want your apple pie, no, no, mama
I don't want your apple pie, no, yeah
I don't want your apple pie, mama
I don't want your apple pie no more
I need my own pepper pepper,
Please, pepper, pepper seeds
Need my own reme-remedy,
My own legacy
Yeah, I don't want your apple pie, mama
I need my own pepper, please
My own legacy, my own recipe

I came to get it nominated
From a spot that y'all seen Bun B blow up (Woah)
I hate to break your heart,
I bet I'll make the mark
That y'all see a legacy go up (Woah)
Goyard done break your pockets
Boy, I'm out in Paris lettin' all these beats go up (Woah)
I make in one appearance
What these niggas hatin' makin' in four seasons
(Woah)
H-Town, know we gon' stunt
I'm for real and your Rollie tick (Woah)
Look, bitch, this the Rodeo
But I ain't goin' out for your bullshit (Woah)
And I don't want your apple pie, mama (Woah)
I don't wanna dap up niggas
Blockin' me (Woah)
I am everything except a rapper
Shit, I got at least twenty-five lighters
On my dresser,
Aw, yeah

Roxanne tonight
Roxanne tonight (Yup, yup)
Roxanne tonight (Yup, yup, yup)
Roxanne tonight (Yup, yup, yup)
Roxanne tonight (Yup, yup, yup)
Roxanne tonight (Yup, yup, yup)

T.I.:
Huh, que será, será,
So the story goes
On and on and back and forth,
The evolution's absolute
Tours and shows and groupie whores
Wouldn't hesitate if he had to shoot,
Though he'd rather not
Forever been the elephant in the room
That everyone can't wait to run
And tell about
The head to the body of the belligerent militant group
That sponsors the revolution
That will not be televised
Decide to cross those lil' guys,
You've obviously been ill-advised
Yet and still, the question that arises to the mind
Will he make it? Was it worth it?
Did he win? Will he survive?
The Rodeo

Travis Scott:
Она говорит, что я всегда был плохишом
И любил сладости,
Наверно поэтому я теперь настолько крут на улице.
Не хочешь с друзьями прийти
И отведать вместе со мной это блюдо? 1
Позволь, я покажу тебе
Как правильно подавать это блюдо.
Она говорит, что я всегда был плохишом
И любил сладости,
Наверно поэтому я теперь настолько крут на улице.
Почему бы тебе не прийти и не перекусить со мной?
Позволь я покажу тебе как правильно подавать это блюдо.

Я не хочу твоего яблочного пирога, мама.
Да, я даже не здороваюсь с ниггерами,
Которые пытались стать у меня на пути.
Да, я попал прямо в цель, прямо в Кинтану, 2
Но я по-прежнему тот парень
С бриллиантами на пистолете.
Отвечаю, когда они пытаются докопаться до меня,
Они получают отпор.
Спорим, я уведу твою суку,
Она встретит мой член в своём «тайнике».
У меня всегда с собой долька чеснока,
Чтобы спасаться от кровососов типа Дракулы.
Я очень хочу обрести домашний очаг,
Почему вы никак не оставите меня в покое?

Ведь мне не нужен твой яблочный пирог, нет, нет, мама.
Мне не нужен твой яблочный пирог, нет, ага.
Мне не нужен твой яблочный пирог, мама,
Мне больше не нужен твой яблочный пирог.
Мне нужен мой собственный перец, перец,
Пожалуйста, перец, перечные семена.
Я должен сам с этим справиться,
Я должен передать наследство.
Да, мне не нужен твой яблочный пирог, мама,
Мне нужен мой собственный перец, пожалуйста.
Мое собственное наследие, мой собственный доход.

Я пришёл заявить о своих достижениях,
Так же как это сделал Bun B. 3 (Воу)
Я ненавижу разбивать сердца,
Но я уже здесь отметился,
И вы вскоре увидите, как возрастает моё наследие. (Воу)
Гоярд 4 опустошил все мои карманы.
Мальчик, я в Париже, где все мои биты взрывают. (Воу)
Я сделал за один раз,
Всё то, что эти ниггеры не могут сделать за четыре сезона.
(Воу)
Эч-Таун, 5 мы идём только вперед.
Я подлинный, а твои Ролексы тикают. 6 (Воу)
Смотри, сука, это «Родео».
И я не собираюсь ввязываться в ваше дерьмо, (Воу)
И мне не нужен твой яблочный пирог, мама, (Воу)
Да, я даже не стану здороваться с ниггерами,
Которые пытались стать у меня на пути. (Воу)
Я рэпер, которого называют исключением,
Вот чёрт, на моём туалетном столике
По меньшей мере 25 зажигалок, 7
Ау, да.

Сегодня проведу ночь с Роксаной, 8
Сегодня проведу ночь с Роксаной, (Да, да)
Сегодня проведу ночь с Роксаной, (Да, да, да)
Сегодня проведу ночь с Роксаной, (Да, да, да)
Сегодня проведу ночь с Роксаной, (Да, да, да)
Сегодня проведу ночь с Роксаной. (Да, да, да)

T.I.:
Хах, чему быть, того не миновать,
История продолжается.
Далее, далее, туда-сюда,
Эволюция достигла своего предела.
Туры, концерты, групи-проститутки. 9
Он даже не задумался бы, если бы пришлось стрелять,
Но он не хотел бы этого не делать.
Он навсегда останется слоном в посудной лавке,
От которого все хотят избавиться
И которого все обсуждают.
Он глава агрессивного боевого клана,
Который спонсирует революцию,
Которую не покажут по телевидению.
Ты неразумен,
Если решил связываться с этими ребятами.
До сих пор в голове возникает вопрос:
Сделает ли он это? Стоит ли игра свеч?
Выиграет ли он? Выживет ли он?
Это «Родео».

Автор перевода — saint baby
Страница автора

1) Фраза имеет двойное значение: 1. групповой секс. 2 употребление наркотиков
2) Кинтана-Роо – суверенный штат в Мексике, на востоке полуострова Юкатан. На востоке омывается Карибским морем. Крупнейший город штата Канкун является курортным центром
3) Американский рэпер и актёр. Так же, как и Трэвис, он родом из Хьюстона
4) Goyard – французский производитель кожгалантереи
5) H-Town (Houston) – родной город Трэвиса
6) Дёргание стрелки и присутствие звука («тикания») при её работе – одно из основных свидетельств того, что перед вами подделка часов Rolex
7) Отсылка к треку DJ DMD – «25 Lighters». Диллеры часто используют пустые зажигалки, чтобы спрятать в них небольшое количество наркотиков
8) «Roxanne» – песня группы The Police, которую Sting посвятил проститутке, в которую он был влюблён
9) Групи – поклонница поп- или рок-группы, сопровождающая своих кумиров во время гастролей, активно стремящаяся оказывать своим кумирам сексуальные услуги

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Apple pie — Travis Scott Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Rodeo (Expanded edition)

Rodeo (Expanded edition)

Travis Scott


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos