Перевод песни Everyday faces (Travis)

Everyday faces that say hello
Everyday faces that come and go
Everyday faces that stay the same
Everyday day after day

There was a day
When everything changed
People all came
Stood in the rain
They ain't got a cent
Policeman walked in
The statues all wait
Wanted a change
Everyday face

Was a time all we could do was try
Was a time when we could say goodbye
Now you find you
never do the same
Does today feel the same way

'Cause there was a day
When everything changed
People all came
Danced in the rain
They ain't got a cent
And a policeman walked in
And the statues all wait
All the same
Everyday face

There was a day
When everything changed
People all came
Danced in the rain
They're in pain
A policeman walked in
All the statues all wait
Wanted a change
From an everyday face

Now you're looking at me
Like I'm so passe
I'm a disgrace
Just an everyday face

Будничные лица здороваются с тобой,
Будничные лица приходят и уходят,
Будничные лица остаются прежними,
Каждый день, день за днём.

Был тот день,
Когда всё изменилось,
Люди пришли,
Встали под дождь,
У них не было ни цента.
Явился полицейский,
Статуи замерли в ожидании¹,
Они хотели изменить
Свой повседневный облик.

Было время, когда всё, что мы могли, это пытаться,
Было время, когда мы могли прощаться,
Теперь ты понимаешь,
что никогда не будешь делать то же самое,
Чувствуешь ли ты то же самое сегодня?

Ведь был тот день,
Когда всё изменилось,
Пришли люди
Танцевать под дождём,
У них не было ни цента.
Явился полицейский,
Статуи замерли в ожидании
Всё с тем же обычным
Выражением лица.

Был тот день,
Когда всё изменилось,
Пришли люди
Танцевать под дождём,
И им было больно
Явился полицейский,
Статуи замерли в ожидании,
Они хотели изменить
Свой повседневный облик.

Ты смотришь на меня так,
Словно я — прошлое,
Я — позорище,
Всего лишь всё тот же тип.