Войти с форума
Регистрация на форуме
Tori Amos — перевод песни
You go to my head
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tori Amos появятся новые переводы
5.0
1
You go to my head
У меня от тебя кружится голова
Sweet loveЛюбимый,
HelloПривет!
Make a slave of meСделав меня рабыней,
I should have more controlТы лишь придашь мне власти.
Little doveМилый,
HelloПривет!
You take full advantageТы пользуешься напропалую
Of my open windowМоим открытым окном.
When the cold of the night has washed awayКогда исчезнет холод ночи,
All I want is to wake in your armsЯ лишь желаю проснуться в твоих объятиях.
And I know that I shouldn't let you stayЯ знаю, что ты не должен оставаться у меня,
But I'm a lush for your loveНо твоя любовь опьяняет меня.
You go to my headУ меня кружится от тебя голова,
You go to my headУ меня кружится от тебя голова,
You go to my headУ меня кружится от тебя голова,
And you know I can never say noТы знаешь, что я никогда не откажу
To you and your friendТебе и твоему другу.
You callТы позвал,
Oh no (you know you want him)О нет! (Ты знаешь, что хочешь быть с ним)
Boy your heart swings in the windПарень, твое сердце скользит на ветру
From rose to roseС розы на розу.
Honeybee go home (please stay)Пчелка, лети-ка ты домой (пожалуйста, останься!),
To that warm nest you left minutes agoВ свой теплый улей, в котором ты была пару минут назад.
Yes I understand you give your timeДа, я понимаю, что ты тратишь на меня свое время,
Can't you see I've given my heartНо разве ты не видишь, что мое сердце уже отдано другому?
All that light in your eyes is from the wineИ страсть в твоих глазах зажглась лишь от вина,
I'm such a lush for your loveНо твоя любовь опьяняет меня.
You go to my headУ меня кружится от тебя голова,
You go to my headУ меня кружится от тебя голова,
You go to my headУ меня кружится от тебя голова,
And you know I can never say noТы знаешь, что я никогда не откажу
To you and your friendТебе и твоему другу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You go to my head — Tori Amos
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tori Amos
Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.
полная биографияЭтот альбом
Y kant Tori read
(1988)
-
1.
The big picture
-
2.
Cool on your island
-
3.
Fayth
-
4.
Fire on the side
-
5.
Pirates
-
6.
Floating city
-
7.
Heart attack at 23
-
8.
On the boundary
-
9.
You go to my head
-
10.
Etienne