Войти с форума
Регистрация на форуме
Fire on the side Перевод и текст песни Tori Amos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tori Amos появятся новые переводы
5.0
3
Fire on the side
Страсть на стороне
Purple sunset Фиолетовый закат.
orange moon Оранжевая луна.
I’m alone again Я снова одна
without you Без тебя.
I knew someone Я знала, что один из нас
had to lose Должен уступить.
Kiss goodbye Поцелуй меня на прощание
go back to your separate life И возвращайся в тот обособленный мир,
that you have with her Который ты разделяешь с ней.
ashes blow Ветер разносит
in the windy skye По небу пепел.
take my heart as you go Забирай мое сердце с собой.
Baby it burns Дорогой, я горю,
baby it burns Дорогой, я горю,
baby it burns Дорогой, я горю
to be your fire on the side При мысли, что я для тебя страсть на стороне.
taste my tears Попробуй мои слезы.
see how they burn Чувствуешь, как они горьки?
baby it burns Дорогой, я горю
to be your fire on the side При мысли, что я для тебя страсть на стороне.
Purple sunset Фиолетовый закат.
orange moon Оранжевая луна.
how can the music play Как это музыка не перестала играть,
when the only band Если единственный на свете оркестр1
is made of gold? Сделан из золота?
wrapped around your hand Я обхватила твою руку,
that I used to hold Которую раньше прижимала
against my chest К груди
every night Каждую ночь.
but I still can hope Я все еще не теряю надежду,
you will see I’m your home Что ты поймешь, что я твоя вторая половинка.
Baby it burns Дорогой, я горю,
baby it burns Дорогой, я горю,
baby it burns Дорогой, я горю
to be your fire on the side При мысли, что я для тебя страсть на стороне.
taste my tears Попробуй мои слезы.
see how they burn Чувствуешь, как они горьки?
baby it burns Дорогой, я горю
to be your fire on the side При мысли, что я для тебя страсть на стороне.
I knew someone had to lose Я знала, что один из нас должен уступить.
kiss goodbye Поцелуй меня на прощание
go back to your separate life И возвращайся в тот особленный мир,
you have with her Который ты разделяешь с ней.
take my heart as you go Забирай мое сердце с собой.
Baby it burns Дорогой, я горю,
baby it burns Дорогой, я горю,
baby it burns Дорогой, я горю
to be your fire on the side При мысли, что я для тебя страсть на стороне.
taste my tears Попробуй мои слезы.
see how they burn Чувствуешь, как они горьки?
baby it burns Дорогой, я горю
to be your fire on the side При мысли, что я для тебя страсть на стороне.
Baby it burns Дорогой, я горю,
baby it burns Дорогой, я горю,
baby it burns Дорогой, я горю
to be your fire on the side При мысли, что я для тебя страсть на стороне.
taste my tears Попробуй мои слезы.
see how they burn Чувствуешь, как они горьки?
baby it burns Дорогой, я горю
to be your fire on the side При мысли, что я для тебя страсть на стороне.
baby it burns Дорогой, я горю
to be your fire on the side При мысли, что я для тебя страсть на стороне.
1) В данном контексте «band» также может обозначать обручальное кольцо.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fire on the side — Tori Amos
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Tori Amos
Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.
полная биографияЭтот альбом
Y kant Tori read
(1988)
-
1.
The big picture
-
2.
Cool on your island
-
3.
Fayth
-
4.
Fire on the side
-
5.
Pirates
-
6.
Floating city
-
7.
Heart attack at 23
-
8.
On the boundary
-
9.
You go to my head
-
10.
Etienne