Перевод песни Speaking with trees (Tori Amos)

Speaking with trees
Speaking of my grief
Speaking with trees
I'm almost sure
That they are grieving
With me

When you left
Emptiness
Since you left I've been

Hiding your ashes
Under the tree house
Don't be surprised
I cannot let you go
You will be safe here
Safe in the treehouse
They will protect you
Of this I am sure

How am I coping
Losing
Speaking with trees
I'm almost sure
That they're igniting memories
For me

When you left
Emptiness
Since you left I've been

Hiding your ashes
Under the tree house
Don't be surprised
I cannot let you go
You will be safe here
Safe in the treehouse
They will protect you
Of this I am sure

You only know when you know this
You only know when you know this
You only know when you know this
How you'll cope with your losses

Feel their arms around you
Feel their arms around me

Speaking
Speaking
Speaking with trees

Общаясь с деревьями,
Говоря о своем горе,
Общаясь с деревьями,
Я почти уверена,
Что они скорбят
Со мною вместе.

С тех пор, как ты оставила
Пустоту,
С тех пор, когда тебя не стало, я …

Храню твой прах
Под шалашиком среди ветвей.
Не удивляйся,
Я не в силах тебя отпустить,
Здесь, несомненно, тебя ждет покой,
В шалашике среди ветвей,
Они будут оберегать тебя,
В этом я уверена.

Каким образом я превозмогаю
Потерю,
Разговаривая с деревьями?
Я почти уверена,
Что они навевают мне
Воспоминания.

С тех пор, как ты оставила
Пустоту,
С тех пор, когда тебя не стало, я …

Храню твой прах
В шалашике на дереве.
Не удивляйся,
Я не в силах тебя отпустить,
Здесь, несомненно, тебя ждет покой,
В шалашике среди ветвей,
Они будут хранить тебя,
В этом я уверена.

Ты осознаёшь только тогда, когда узна́ешь то,
Ты осознаёшь только тогда, когда узна́ешь то,
Ты осознаёшь только тогда, когда узна́ешь то,
Как ты сумеешь совладать со своими потерями.

Почувствуй их объятия вокруг себя,
Почувствуй их объятия вокруг меня.

Общаясь,
Общаясь,
Общаясь с деревьями.