lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Scarlet's walk

Tori Amos — перевод и текст песни
Pancake

Tori Amos Scarlet's walk (2002) Pancake
5.0 3
Pancake
Pancake
Tori Amos

Pancake

Блинчик

I'm not sure who's fooling who hereНе знаю, кто кого здесь дурит,
as I'm watching your decayКогда смотрю на твоё разложение.
We both know you could deflateМы оба знаем, что ты мог бы утихомирить
a 7 hurricaneСемибалльный ураган.
Seems like you and your tribeПохоже, что ты и твои приспешники
decided you'd rewrite the lawРешили переписать закон,
Segregate the mindОтделить разум
From Body From SoulОт тела и от души.
You give me yoursДай мне свой,
I'll give you mineЯ дам тебе свою,
cause I can look your GodПотому что я могу смотреть твоему Богу
right in the eyeПрямо в глаза.
You give me yoursДай мне свой,
I'll give you mineЯ дам тебе свою,
You used to look my GodРаньше ты смотрел моему Богу
right in the eyeПрямо в глаза.
I believe in defendingЯ верю в защиту,
in what we onceВ то, за что когда-то
stood forМы стояли горой.
It seems in vogueВидимо, сейчас в моде
to be a closetБыть тайным
misogynist homophobeЖеноненавистником и гомофобом.
a change of course inСмена курса
Our directionВ нашем направлении,
a dash of truthКапля истины,
spread thinlyРазмазанная тонко,
Like a flagБудто флаг
on a popstarНа поп-звезде,
On a BenzodiazapeneСидящей на бензодиазепинах.
You give me yoursДай мне свой,
I'll give you mineЯ дам тебе свою,
cause I can lookПотому что я могу смотреть
your GodТвоему Богу
right in the eyeПрямо в глаза.
You give me yoursДай мне свой,
I'll give you mineЯ дам тебе свою,
You used to look my GodРаньше ты смотрел моему Богу
right in the eyeПрямо в глаза.
Oh Zion pleaseСион, пожалуйста,
remove your gloveСними перчатку
+ dispel everyИ сотри
traceВсе следы
Of His spoken wordСлов, произнесённых Им,
That has lodgedЧто застряли
In my vortexВ моей воронке.
I'm not sure who's fooling who hereНе знаю, кто кого здесь дурит,
as I'm watching our decayКогда смотрю на наше разложение.
We both know you could deflateМы оба знаем, что ты мог бы утихомирить
a 7 hurricaneСемибалльный ураган.
You could have sparedТы мог пощадить её,
her -- oh but noНо нет,
Messiahs needМессиям нужны люди,
people dying in their nameКоторые будут умирать во имя.
You could have spared herТы мог пощадить её,
oh but noНо нет,
Messiahs needМессиям нужны люди,
people dying in theirКоторые будут умирать
NameВо имя.
You say "I ordered you aТы говоришь:
pancake"«Я заказал тебе блинчик».
You say "I ordered you aТы говоришь:
pancake"«Я заказал тебе блинчик».

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 июля 2011
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pancake — Tori Amos Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Tori Amos

Tori Amos

Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.

полная биография
Угадай мелодию! Tori Amos Играть >

Видео

Топ сегодня