lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Scarlet's walk

Tori Amos — перевод песни
Another girl's paradise

Tori Amos Scarlet's walk (2002) Another girl's paradise
5.0 3
Another girl's paradise
Another girl's paradise
Tori Amos
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Another girl's paradise

Рай, принадлежащий другой

You caught me lingeringТы застал меня, задержавшуюся
In another girl’s paradiseВ раю, принадлежащем другой.
The way she paints the world —Я хочу, чтобы в моей жизни
I want that in my lifeБыли те краски, которыми она рисует мир.
Emeralds, you should know,Изумруды, ты, должно быть, знаешь,
Are renting in her meadowСдаются в аренду на её лугу.
With a stroke beauty livesЛишь штрих — и родилась красота.
How could I resistКак я могла бы устоять?
You are DesireТы — желание.
When it all is said said and doneКогда всё уже сказано, сказано и сделано,
Who can love you and still be standingкто смог бы любить тебя и продолжать стоять на ногах?
There’s Mary calling up a stormМария, тем временем, вызывает шторм.
Can I take from you and not keep takingМогу ли я взять кое-что у тебя, не забирая этого?
Naked as day Gemma follows himОбнаженная, как день, Джемма следует за ним.
Does it all come down toНеужели все сводится к тому,
The thing one girl fears in the nightчто то, чего одна страшится по ночам,
Is another girl’s paradiseи есть самый настоящий рай для другой?
Through twists and turnsИзгибами и поворотами
Jasmine foxed me in her groveЖасмин заставила меня заблудиться в её роще.
Arms filled with Honey-bells,В её руках — цветы танжело,
St Michaels Sanford Bloodsкровь сэнфордского Святого Михаила.
"You have come to discover«Ты пришла разобраться,
what you want"чего же ты хочешь».
what I want is not to wantЯ хочу не хотеть то,
what isn’t mineчто мне не принадлежит.
"But I am Desire"«Но я — желание».
When it all is said said and doneКогда всё уже сказано, сказано и сделано,
Who can love you and still be standingкто смог бы любить тебя и продолжать стоять на ногах?
There’s Mary calling up a stormМария, тем временем, вызывает шторм.
Can I take from you and not keep takingМогу ли я взять кое-что у тебя, не забирая этого?
Naked as day Gemma follows himОбнаженная, как день, Джемма следует за ним.
Does it all come down toНеужели все сводится к тому,
The thing one girl fears in the nightчто то, чего одна страшится по ночам,
Is another girl’s paradiseи есть самый настоящий рай для другой?
And I know you keep telling meЯ знаю, ты продолжаешь твердить,
Does it all come down toЧто все сводится к тому, что
The thing one girl fears in the nightто, чего одна страшится по ночам,
is another girl is another girlдля другой, для другой,
is another girl’s paradiseдля другой и есть рай.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 апреля 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Another girl's paradise — Tori Amos Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Tori Amos

Tori Amos

Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.

полная биография

Этот альбом

Scarlet's walk
Угадай мелодию! Tori Amos Играть >

Видео

Топ сегодня