Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Petty and the Heartbreakers — перевод песни
Needles and pins
Tom Petty, Stevie Nicks
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Petty and the Heartbreakers появятся новые переводы
5.0
1
Needles and pins
Муки и терзания
I saw her today, I saw her faceЯ видел её сегодня, видел её лицо,
It was the face I loved and I knewКоторое полюбил, и я понял,
I had to run awayМне нужно убежать,
And get down on my knees and prayУпасть на колени и молиться,
That there'd come a dayЧтобы настал тот день.
And still it beginsИ вновь начинаются
Needles and pinsМуки и терзания,
Because of all my prideГордость их вызывает,
The tears I gotta hideСлёзы скрывать заставляет.
Oh, I thought I was smart, I won her heartО, я думал, что умён, завладел её сердцем,
And didn't think I'd do, but now I seeСам того не ожидая, но теперь понимаю.
She's worse to him than meЕму с ней хуже, чем мне.
Let her go ahead, take his love insteadПусть она уйдёт, выберет его любовь,
And one day she will seeИ когда-нибудь она поймёт,
Just how to say pleaseЧто такое умолять
And get down on her kneesИ падать на колени.
Yeah, that's how it beginsС этого всё начинается,
She'll feel those needles and pinsОна испытает муки и терзания,
Hurtin' her, hurtin' herТакие же острые.
Why can't I stop and tell myself I'm wrong,Почему я не могу остановиться и сказать себе,
I'm wrong, so wrongчто я неправ, глубоко неправ,
Why can't I stand up and tell myself I'm strong?Почему я не могу подняться и убедить себя, что я сильный?
Because I saw her today, I saw her faceПотому что я видел её сегодня, видел её лицо,
It was the face I loved and I knewКоторое полюбил, и я понял,
I had to run awayМне нужно убежать,
And get down on my knees and prayУпасть на колени и молиться,
That there'd come a dayЧтобы настал тот день.
But still it beginsИ вновь начинаются
Needles and pinsМуки и терзания,
Because of all my prideГордость их вызывает,
The tears I gotta hideСлёзы скрывать заставляет.
Needles and pinsМуки и терзания.
Smokie: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Needles and pins — Tom Petty and the Heartbreakers
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tom Petty and the Heartbreakers
Tom Petty and the Heartbreakers — группа, которая превратила простые рок-н-ролльные формы в язык целой страны. От флоридских клубов до стадионов они оставались ансамблем, где важнее всего песня, характер и сцепка музыкантов. Эта биография — о пути, ключевых альбомах и хитах, а также о секретах их узнаваемого звучания.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
So you want to be a rock 'n' roll star
-
2.
Needles and pins
-
13.
Don't bring me down
-
16.
Stories we could tell
Первой исполнительницей песни в 1963 году была Jackie DeShannon.