Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Petty and the Heartbreakers — перевод песни
Don't bring me down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Petty and the Heartbreakers появятся новые переводы
5.0
1
Don't bring me down
Ты меня не пили
When you complain and criticizeКогда ты жалуешься и упрекаешь,
I feel I'm nothing in your eyesМне кажется, ты в грош меня не ставишь.
It makes me feel like givin' upУ меня возникает желание сдаться,
Because my best just ain't good enoughПотому что тебе не угодить, как ни старайся.
Girl I want to provide for youДевочка, я хочу, чтобы ты ни в чём не нуждалась,
And do all the things that you want me toИ я сделаю всё, что ты пожелаешь,
But oh, oh noНо только ты
Don't bring me downМеня не пили.
Said darlin', darlin', darlin', darlin'Милая моя, любимая,
Oh, oh, noТолько ты
Don't bring me downМеня не пили.
The sacrifices I will makeЯ пойду на любые жертвы,
I'm ready to give as well as takeЯ буду брать и отдавать щедро.
Something I need is your respectМне нужно чувствовать твоё уважение,
Something I can't take is your neglectЯ не стерплю от тебя пренебрежения.
And more than anything I need your loveА твоя любовь мне нужнее всего на свете,
Until it's easy to rise aboveС ней легко подняться над всем этим.
And oh, oh, noТолько уж ты
Don't bring me downМеня не пили.
Said darlin', darlin', darlin', don't hurt meМилая моя, любимая, это больно,
Oh, oh, noБольше ты
Don't bring me downМеня не пили.
When you complain and criticizeКогда ты жалуешься и упрекаешь,
I feel I'm nothing in your eyesМне кажется, ты в грош меня не ставишь.
It makes me feel like givin' upУ меня возникает желание сдаться,
Because my best just ain't good enoughПотому что тебе не угодить, как ни старайся.
Girl I want to provide for youДевочка, я хочу, чтобы ты ни в чём не нуждалась,
Do all the things that you want me toЯ сделаю всё, что ты пожелаешь,
But oh, oh, noНо только ты
Don't bring me downМеня не пили.
Said darlin', darlin', darlin', I'm beggin' youМилая моя, любимая, умоляю,
Oh, oh, noБольше ты
Don't bring me downМеня не пили.
Said darlin', darlin', darlin', darlin'Милая моя, любимая,
Oh, please, oh, noПожалуйста, ты
Don't bring me downМеня не пили.
Darlin', darlin', stop it, darlin'Милая, прекрати,
Oh, oh, noБольше ты
Don't bring me downМеня не пили.
Кавер-версия песни The Animals.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Don't bring me down — Tom Petty and the Heartbreakers
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Tom Petty and the Heartbreakers
Tom Petty and the Heartbreakers — группа, которая превратила простые рок-н-ролльные формы в язык целой страны. От флоридских клубов до стадионов они оставались ансамблем, где важнее всего песня, характер и сцепка музыкантов. Эта биография — о пути, ключевых альбомах и хитах, а также о секретах их узнаваемого звучания.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
So you want to be a rock 'n' roll star
-
2.
Needles and pins
-
13.
Don't bring me down
-
16.
Stories we could tell