Перевод песни Girl on LSD (Tom Petty)

I was in love with a girl on marijuana
She said "If I'm not stoned, I don't wanna"
But she got so paranoid
Her place I would avoid
I was in love with a girl on marijuana

I was in love with a girl on cocaine
She had everything going but a brain
We'd talk endlessly for hours
But by morning it’d go sour
I was in love with a girl on cocaine

Through ecstasy, crystal meth and glue
I found no drug that compares to you
All these pills, all this weed
I don’t know just what I need

I was in love with a girl on LSD
She'd see things I'd never see
She broadened her perspective
Then I got more selective
I was in love with a girl on LSD

Through ecstasy, crystal meth and glue
I found no drug that compares to you
All these pills, all this weed
I don’t know just what I need

I was in love with a girl who drank beer
‘Til bad breath and all she disappeared
She was blowing up real bad
But when she left I was still sad
I was in love with a girl who drank beer

I was in love with a girl on China white
We were married for a year one night
Her memory still lingers
‘Cause I burned all my fingers
I was in love with a girl on China white

I was in love with a girl who drank coffee
There were times when I couldn't keep her off me
That caffeine got her going
But her ugly side was showing
I was in love with a girl who drank coffee

I was in love with a girl who was a dealer
I was afraid somebody would come and steal her
We never used to fight
But the phone rang day and night
I was in love with a girl who was a dealer

Sure as hell
She got popped by the big guys

Я был влюблён в девушку, сидевшую на дури.
Она: «Раз не под кайфом, я не хочу в натуре».
Но она стала параноиком —
Я обходил её двориком.
Я был влюблён в девушку, сидевшую на дури.

Я был влюблён в девушку, сидевшую на коксе.
Там всё в порядке, только мозг её растёкся.
Мы говорили с ней часами
Но к утру съезжали чердаками.
Я был влюблён в девушку, сидевшую на коксе.

Все эти экстази, метамфетамин и клей...
Для меня ты, милый друг, сто крат милей.
Все колёса и весь этот план.
Не знаю, что хочу. Самообман?

Я был влюблён в девушку, подсевшую на марки.
Мне в век не увидать того, что она видела так ярко.
Она расширяла сознание так увлекательно,
Потом я стал немного избирательней...
Я был влюблён в девушку, подсевшую на марки.

Все эти экстази, метамфетамин и клей...
Для меня ты, милый друг, сто крат милей.
Все колёса и весь этот план.
Не знаю, что хочу. Самообман?

Я был влюблён в девушку, сосавшую пивко.
Ан запашок, уф, — мне было нелегко.
Она взрывалась и грузила меня устно,
Но вот ушла, и мне стало даже грустно.
Я был влюблён в девушку, сосавшую пивко.

Я был влюблён в девушку, ту что любила герыч.
Мы были женаты год за один лишь только вечер.
Мысли о ней — по памяти скитальцы,
Ибо я обжёг тогда все пальцы.
Я был влюблён в девушку, ту что любила герыч.

Я был влюблён в девушку, которая любила кофе ¹.
Она тащила меня в койку, как к Голгофе.
Всему виной тут кофеин,
Так что комом вышел этот блин!
Я был влюблён в девушку, которая любила кофе.

Я был влюблён в девушку, что барыжила бедой.
Я так боялся, кто-нибудь придёт и уведёт её с собой.
У нас с ней было всё тип-топ,
Вот только телефон звонил нон-стоп.
Я был влюблён в девушку, что барыжила бедой.

Ну и конечно, чёрт возьми,
Большие пацаны возьми её и вальни....