A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Finding Wildflowers (Alternate Versions)

Tom Petty — перевод и текст песни
Girl on LSD

Tom Petty Finding Wildflowers (Alternate Versions) (2021) Girl on LSD

5.0

2

Girl on LSD

Tom Petty

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Girl on LSD

Девушка на кислоте

I was in love with a girl on marijuanaЯ был влюблён в девушку, сидевшую на дури.

She said "If I'm not stoned, I don't wanna"Она: «Раз не под кайфом, я не хочу в натуре».

But she got so paranoidНо она стала параноиком —

Her place I would avoidЯ обходил её двориком.

I was in love with a girl on marijuanaЯ был влюблён в девушку, сидевшую на дури.

I was in love with a girl on cocaineЯ был влюблён в девушку, сидевшую на коксе.

She had everything going but a brainТам всё в порядке, только мозг её растёкся.

We'd talk endlessly for hoursМы говорили с ней часами

But by morning it’d go sourНо к утру съезжали чердаками.

I was in love with a girl on cocaineЯ был влюблён в девушку, сидевшую на коксе.

Through ecstasy, crystal meth and glueВсе эти экстази, метамфетамин и клей...

I found no drug that compares to youДля меня ты, милый друг, сто крат милей.

All these pills, all this weedВсе колёса и весь этот план.

I don’t know just what I needНе знаю, что хочу. Самообман?

I was in love with a girl on LSDЯ был влюблён в девушку, подсевшую на марки.

She'd see things I'd never seeМне в век не увидать того, что она видела так ярко.

She broadened her perspectiveОна расширяла сознание так увлекательно,

Then I got more selectiveПотом я стал немного избирательней...

I was in love with a girl on LSDЯ был влюблён в девушку, подсевшую на марки.

Through ecstasy, crystal meth and glueВсе эти экстази, метамфетамин и клей...

I found no drug that compares to youДля меня ты, милый друг, сто крат милей.

All these pills, all this weedВсе колёса и весь этот план.

I don’t know just what I needНе знаю, что хочу. Самообман?

I was in love with a girl who drank beerЯ был влюблён в девушку, сосавшую пивко.

‘Til bad breath and all she disappearedАн запашок, уф, — мне было нелегко.

She was blowing up real badОна взрывалась и грузила меня устно,

But when she left I was still sadНо вот ушла, и мне стало даже грустно.

I was in love with a girl who drank beerЯ был влюблён в девушку, сосавшую пивко.

I was in love with a girl on China whiteЯ был влюблён в девушку, ту что любила герыч.

We were married for a year one nightМы были женаты год за один лишь только вечер.

Her memory still lingersМысли о ней — по памяти скитальцы,

‘Cause I burned all my fingersИбо я обжёг тогда все пальцы.

I was in love with a girl on China whiteЯ был влюблён в девушку, ту что любила герыч.

I was in love with a girl who drank coffeeЯ был влюблён в девушку, которая любила кофе ¹.

There were times when I couldn't keep her off meОна тащила меня в койку, как к Голгофе.

That caffeine got her goingВсему виной тут кофеин,

But her ugly side was showingТак что комом вышел этот блин!

I was in love with a girl who drank coffeeЯ был влюблён в девушку, которая любила кофе.

I was in love with a girl who was a dealerЯ был влюблён в девушку, что барыжила бедой.

I was afraid somebody would come and steal herЯ так боялся, кто-нибудь придёт и уведёт её с собой.

We never used to fightУ нас с ней было всё тип-топ,

But the phone rang day and nightВот только телефон звонил нон-стоп.

I was in love with a girl who was a dealerЯ был влюблён в девушку, что барыжила бедой.

Sure as hellНу и конечно, чёрт возьми,

She got popped by the big guysБольшие пацаны возьми её и вальни....

1) В этом концертном варианте куплет пропущен

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 марта 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Girl on LSD — Tom Petty Рейтинг: 5 / 5 11 мнений

Tom Petty

Tom Petty

Том Петти — один из главных авторов американского рок-н-ролла, чьи песни звучат так, будто их можно спеть с первого раза. От флоридского подростка, мечтающего о сцене, до стадионных гимнов и супергруппы Traveling Wilburys — его путь был историей упорства, мелодий и принципов. Эта биография — о музыке, характере и наследии.

полная биография

Этот альбом

Finding Wildflowers (Alternate Versions)

Finding Wildflowers (Alternate Versions) (2021)

Угадай мелодию! Tom Petty Играть >

Видео

Топ сегодня