Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Petty — перевод песни
Drivin' down to Georgia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Petty появятся новые переводы
5.0
1
Drivin' down to Georgia
Еду в Джорджию
Well I'm goin' back to GeorgiaВот я снова еду в Джорджию,
Drivin' all the wayВсю дорогу в водительском кресле,
Cross country for no reasonНа другой конец страны без особого повода.
Just woke up and couldn't stayПросто проснулся и не смог усидеть на месте.
Well I'm travelin' in an old carЯ путешествую на старой машине,
Made in the USAСделанной в Соединённых Штатах.
Hear that engine knockin'?Слышишь, как стучит двигатель?
We've both seen better daysЖизнь нас обоих потрепала.
Well I'm takin' my sweet timeЯ никуда не тороплюсь,
Daydreamin' on your lawnОтдыхаю на твоём газоне.
It's a long way down to GeorgiaПуть до Джорджии неблизкий,
Girl, I'll see you later onДевочка, увидимся позже.
Look at those peaches down in GeorgiaПогляди, какие персики растут в Джорджии,
Red clay and peaches hangin' on a treeКрасная глина и персики на дереве.
Look at those peaches down in GeorgiaПогляди, какие персики растут в Джорджии,
Red clay and peaches hangin' on a treeКрасная глина и персики на дереве.
Won't last long, winter time will get 'emИх век недолог, зима их приморозит,
Winter will come and get 'em hanging on a treeЗима придёт и приморозит их на дереве.
Won't last long, winter time will get 'emИх век недолог, зима их приморозит,
Winter sure will get 'em hanging on a treeЗима точно приморозит их на дереве.
Well I'm drivin' down to GeorgiaВот я рулю в сторону Джорджии,
Coastin' all the wayВсю дорогу накатом по инерции,
Cross country for no reasonНа другой конец страны без особого повода.
Just woke up and couldn't stayПросто проснулся и не смог усидеть на месте.
I'm drivin' in an old carЯ еду на старой машине,
Made in the USAСделанной в Соединённых Штатах.
Hear that engine knockin'?Слышишь, как стучит двигатель?
We've both seen better daysЖизнь нас обоих потрепала.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Drivin' down to Georgia — Tom Petty
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tom Petty
Том Петти — один из главных авторов американского рок-н-ролла, чьи песни звучат так, будто их можно спеть с первого раза. От флоридского подростка, мечтающего о сцене, до стадионных гимнов и супергруппы Traveling Wilburys — его путь был историей упорства, мелодий и принципов. Эта биография — о музыке, характере и наследии.
полная биографияЭтот альбом
-
6.
Drivin' down to Georgia
-
11.
Girl on LSD
-
16.
You saw me comin'