Войти с форума
Регистрация на форуме
Tiziano Ferro — перевод песни
Lo stadio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tiziano Ferro появятся новые переводы
5.0
5
Lo stadio
Стадион
Solo tu sai superarmiТолько ты можешь опередить меня,
Se si parla di confiniЕсли речь идет о границах,
Se si parla di limiti umani,Если речь идет о пределе человеческих сил,
Di pazienza, di amare, di urlare.О спокойствии, о способности любить, о возможности кричать.
E mi sono promesso che non ti cercheròИ я обещал себе, что не буду тебя искать,
Forse mai più.Наверное, больше никогда.
Il destino mi osserva stavolta,На этот раз на меня смотрит сама судьба,
No, non posso fermarmi,Нет, я не могу остановиться,
Stavolta sarai tu a guardarmi.На этот раз ты будешь смотреть на меня!
Come un concerto in piena estate,Концерт в разгаре лета,
E il mondo che aspetta,Мир, замерший в ожидании...
Come una luce che si accende,Как вспыхивающий луч света,
Il mondo mi guarda.Мир смотрит на меня.
In ogni stadio c'è una storia,На каждом стадионе есть история
Il timore, l'amore,Страха, любви,
La fine di una vita,Конца одной жизни
E il principio di altre milleИ начала тысяч других.
Ed una voce, un coro,Одного голоса или целого хора голосов,
Che spaccano il cieloКоторый рассекает небо.
E cambieremo il mondoМы изменим мир,
Ma cambierà davvero.И он действительно изменится!
In ogni stadio c'è la musica tutta la notte,На каждом стадионе ночь напролет играет музыка,
Persone vereСобираются искренние, сердечные люди,
Di cuore o corrotte,А есть и испорченные...
Ma al confine di un solo Universo d'amoreНо все на краю одной Вселенной, полной любви.
D'amore, lo stadioЛюбовь...Стадион!
Saranno 10 000 gallerieИ 10 000 рядов
A dividermi da teБудут отделять меня от тебя.
E pure non riesco a immaginareИ я просто не могу себе представить,
Che un giorno in fondo al buioЧто однажды, в глубокой темноте,
Possa stagliarsi il mare.Могла бы проступить линия моря.
Ho promesso a me stesso:Я обещал сам себе:
Non penserò a teНе буду думать о тебе,
Forse mai più.Наверное, больше никогда.
Ho promesso all'UniversoЯ обещал Вселенной,
Che si parlerà di me per le strade,Что обо мне заговорят на улицах,
Come un profeta e ciò in cui crede.Как о пророке, в которого верят.
Alla ricerca di uno spazio,В поисках пространства,
Una piazza, un'arenaКакой-нибудь площади или арены,
Dove chi ama può gridarloГде тот, кто любит, может прокричать об этом
A voce piena.Во весь голос.
In ogni stadio c'è una storia,На каждом стадионе есть история
Il timore, l'amore,Страха, любви,
La fine di una vita,Конца одной жизни
E il principio di altre milleИ начала тысяч других.
Ed una voce, un coroОдного голоса или целого хора голосов,
Che spaccano il cieloКоторый рассекает небо.
E cambieremo il mondoМы изменим мир,
Ma cambierà davvero.И он действительно изменится!
In ogni stadio c'è la musica tutta la notte,На каждом стадионе ночь напролет играет музыка,
Persone vereСобираются искренние, сердечные люди,
Di cuore o corrotte,А есть и испорченные..,
Ma al confine di un solo Universo d'amoreНо все на краю одной Вселенной, полной любви.
D'amore, lo stadio.Любовь.... Стадион!
In ogni stadio c'è la musica tutta la notte,На каждом стадионе ночь напролет играет музыка,
Persone vereСобираются искренние, сердечные люди,
Di cuore o corrotte,А есть и испорченные...
Ma confine di un solo Universo d'amoreНо все на краю одной Вселенной, полной любви.
D'amore, lo stadio.Любовь.... Стадион!
Испанский вариант этой песни — Un estadio.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lo stadio — Tiziano Ferro
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Tiziano Ferro
История Тициано Ферро — это путь от дерзкого поп-R&B дебюта начала 2000-х до зрелых альбомов, где каждая пауза звучит как признание. В биографии — международный успех, испаноязычные релизы, важные повороты личной жизни, стадионные туры и коллаборации, которые подчёркивают его главное качество: честное слово в поп-формате.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Lo stadio
- 2. Incanto
- 3. Senza scappare mai più
- 22. Se il mondo si fermasse
- 33. Il vento
-
34.
Angelo mio
- 35. Sulla mia pelle
- 36. Quando ritornerai
- 37. Tanto
- 38. Latina
- 39. Aria di vita (Acoustic Version)
- 40. Difendimi per sempre
- 42. Cambio casa
- 47. Sere nere (Brazilian version)
- 52. Arrivederci Roma