Войти с форума
Регистрация на форуме
Tiziano Ferro — перевод песни
Difendimi per sempre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tiziano Ferro появятся новые переводы
5.0
3
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Difendimi per sempre
Оберегай меня вечно
Non voglio rimanere piùЯ больше не хочу оставаться,
non voglio rovinare piùБольше не хочу губить
la luce buona e trasparenteПрекрасное прозрачное сияние,
che ebbero i miei occhiКоторое раньше было у моих глаз.
E voglio dare via tuttoЯ хочу всё отдать,
E non guardarmi mai più indietroБольше никогда не оглядываться назад,
Perché ogni volta che l'ho fatto,Потому что каждый раз, когда я это делал,
il tempo mi ha ferito.Время причиняло мне боль...
E non ricordo più la gente,Я больше не помню людей,
E non ricordo le persone maБольше не помню никого конкретно, но
ricordo ciò che le distingue quando danno amoreПомню то, что их выделяло, когда они любили.
E porto a letto tutto il mondoЯ беру с собой в постель целый мир,
Che ho chiuso dentro la mia testa,Который заключен в моей голове,
per riconoscere allo specchio ciò che di me resta.чтобы потом узнать в зеркале то, что осталось от меня.
Parlami,Поговори со мной,
ti ricordavi di me?ты вспоминала обо мне?
Pensaci...Подумай о нас...
Ci siamo visti nei miei sogni!Мы виделись в моих снах!
Difendimi per sempre, amore mio, almeno tuОберегай меня вечно, любовь моя, хотя бы ты...
in questi angoli del mondo agonizzante di bugieВ любой точке мире, измученного ложью,
Rimane la feritaОстается моя душевная боль,
Rimane la mia vitaОстается моя жизнь.
Difendimi per sempre in questo mondo in tempestaОберегай меня вечно в этом мире, среди этой бури,
in cui l'amore è il solo grido di protesta di noi uominiв которой любовь — это всего лишь крик протеста людей.
Riesco a non arrendermiУ меня получается не сдаваться,
Se ci sei tu a difendermi.Если ты здесь, чтобы защитить меня.
E non è una rivoluzioneЭто не революция,
E non si chiama depressioneЭто нельзя назвать депрессией,
Non è mania di essere troppo grande o troppo belloЭто не паталогическое желание быть слишком великим или слишком красивым
Per chi sa rispettare il tempoДля того, кто знает цену времени,
E preferisce stare maleНо предпочитает чувствовать боль
Non ha bisogno di nessuna droga e sa parlareБез всякой необходимости в наркотиках и может говорить об этом.
E riconoscersi allo specchio a molti sembra indifferenteМногим кажется ненужным узнавать себя в зеркале,
Io riconosco dignità a chi sa sentirsi a volte un nienteЯ же вижу достоинство тех, у кого есть силы иногда почувствовать себя ничтожеством.
Io ti ho detto: "Parlami!"Я говорил тебе: "Поговори со мной!"
Difendimi per sempre, amore mio, almeno tuОберегай меня вечно, любовь моя, хотя бы ты...
in questi angoli del mondo agonizzante di bugieВ любой точке мире, измученного ложью,
Rimane la feritaОстается моя душевная боль,
Rimane la mia vitaОстается моя жизнь.
Difendimi per sempre in questo mondo in tempestaОберегай меня вечно в этом мире, среди этой бури,
in cui l'amore è il solo grido di protesta di noi uominiв которой любовь — это всего лишь крик протеста людей.
Riesco a non arrendermiУ меня получается не сдаваться,
Se ci sei tu a difendermiЕсли ты здесь, чтобы защитить меня.
Eppure adesso, amore,И все же сейчас, любимая,
Se pure mi capissi,Если бы ты просто меня понимала,
Si incrociano le storie e i loro compromessiПереплелись бы воедино все истории и компромиссы.
Se pure mi capissi, o non capissi niente, continua, tu, continua,Если бы ты просто меня понимала, или же не понимала ничего, продолжай, продолжай же:
Difendimi per sempre,оберегай меня вечно,
Difendimi per sempre,оберегай меня вечно,
Difendimi per sempre,оберегай меня вечно,
Difendimi per sempre, amore mio, almeno tuОберегай меня вечно, любовь моя, хотя бы ты...
in questi angoli del mondo agonizzante di bugieВ любой точке мире, измученного ложью,
Rimane la feritaОстается моя душевная боль,
Rimane la mia vitaОстается моя жизнь.
Difendimi per sempre in questo mondo in tempestaОберегай меня вечно в этом мире, среди этой бури,
in cui l'amore è il solo grido di protesta di noi uominiв которой любовь — это всего лишь крик протеста людей.
Riesco a non arrendermiУ меня получается не сдаваться,
Se ci sei tu a difendermiЕсли ты здесь, чтобы защитить меня.
Riesco a non arrendermiУ меня получается не сдаваться,
Se ci sei tu a difendermiЕсли ты здесь, чтобы защитить меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Difendimi per sempre — Tiziano Ferro
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Tiziano Ferro
История Тициано Ферро — это путь от дерзкого поп-R&B дебюта начала 2000-х до зрелых альбомов, где каждая пауза звучит как признание. В биографии — международный успех, испаноязычные релизы, важные повороты личной жизни, стадионные туры и коллаборации, которые подчёркивают его главное качество: честное слово в поп-формате.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Lo stadio
- 2. Incanto
- 3. Senza scappare mai più
- 22. Se il mondo si fermasse
- 33. Il vento
-
34.
Angelo mio
- 35. Sulla mia pelle
- 36. Quando ritornerai
- 37. Tanto
- 38. Latina
- 39. Aria di vita (Acoustic Version)
- 40. Difendimi per sempre
- 42. Cambio casa
- 47. Sere nere (Brazilian version)
- 52. Arrivederci Roma