Войти с форума
Регистрация на форуме
Tiziano Ferro — перевод песни
Alucinado
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tiziano Ferro появятся новые переводы
5.0
3
Alucinado
Очарован
Ha empezado todo, era tu capricho,Все началось, это был твой каприз,
Yo no me fiaba, era sólo sexo.Я и не надеялся, это был лишь секс.
Más qué es el sexo, una actitud,Хотя это секс, у меня к этому отношение
Como el arte en general.Обычно как к искусству.
Así lo he comprendido, estoy aquí.Таким образом, я понял это, теперь я здесь.
Escúchame si trato de insistir,Послушай меня, если я пытаюсь настаивать,
Aguanta soportándome,Постарайся вытерпеть меня,
Más te amo, te amo, te amo,Я люблю тебя, люблю тебя, люблю,
Soy pesado, es antiguo, más te amo.Я невыносим, это в прошлом, я люблю тебя.
Perdona si te amo,Прости за то, что люблю тебя,
Y si nos encontramosИ если мы встретимся
Hace un mes o poco más,Месяц спустя или немного больше.
Perdona si no te hablo bajo,Прости, если я не могу тихо говорить с тобой,
Si no lo grito muero.Но если я не закричу об этом, я умру.
Te he dicho ya ¿que te amo?Я уже говорил тебе, что люблю тебя?
Perdona si me río, por mi desasosiego,Прости за мой смех, за мое беспокойство,
Te miro fijo y tiembloПристально смотрю на тебя и трепещу,
Sólo con tenerte al ladoТолько лишь от того, что ты рядом,
Y sentirme entre tus brazos.Что чувствую себя в твоих объятиях.
Si estoy aquí, si te hablo emocionado,Я здесь, говорю с тобой на эмоциях,
Si estoy alucinado, si estoy alucinado.Я просто очарован, обольщен.
¡Chao! ¿Cómo estás? ¡Pregunta estúpida!Привет! Как дела? Что за нелепый вопрос!
A mí el amarte me vuelve previsible.Но, любя тебя, я стараюсь смотреть в будущее.
Hablo poco, es extraño, voy muy lento,Говорю немного, это странно, иду медленно.
Es el viento, es el tiempo, es el fuego...Это ветер, это время, это огонь…
Perdona si te amo,Прости за то, что люблю тебя,
Y si nos encontramosИ если мы встретимся
Hace un mes o poco más,Месяц спустя или немного больше.
Perdona si no te hablo bajo,Прости, если я не могу тихо говорить с тобой,
Si no lo grito muero.Но если я не закричу об этом, я умру.
Te he dicho ya ¿que te amo?Я уже говорил тебе, что люблю тебя?
Perdona si me río, por mi desasosiego,Прости за мой смех, за мое беспокойство,
Te miro fijo y tiembloПристально смотрю на тебя и трепещу,
Sólo con tenerte al ladoТолько лишь от того, что ты рядом,
Y sentirme entre tus brazos.Что чувствую себя в твоих объятиях.
Si estoy aquí, si te hablo emocionado,Я здесь, говорю с тобой на эмоциях,
Si estoy alucinado, si estoy alucinado.Я просто очарован, обольщен.
Si estoy alucinado...Я очарован…
Sí, amor, yo te amo…Да, любимая, я люблю тебя…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Alucinado — Tiziano Ferro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tiziano Ferro
История Тициано Ферро — это путь от дерзкого поп-R&B дебюта начала 2000-х до зрелых альбомов, где каждая пауза звучит как признание. В биографии — международный успех, испаноязычные релизы, важные повороты личной жизни, стадионные туры и коллаборации, которые подчёркивают его главное качество: честное слово в поп-формате.
полная биографияЭтот альбом
Rojo relativo
(2003)
- 1. Las cosas que no dices
- 2. Rojo relativo
-
4.
Alucinado
- 7. Primavera nunca fue
- 10. La olimpiada