Перевод песни Angoli di cielo (Tiromancino)

Qualcosa c'è
che ti fa paura
e rende incerto il tuo volo.
Sarà l'idea
che il tempo si consuma
e all'improvviso sei solo,
come un attore hai scelto il ruolo
di chi è sicuro di se,
ma sai benissimo che la tua arte
è nella parte fragile di te.

Cerca angoli di cielo
fantastiche visioni,
per dare nuova luce ai tuoi occhi
lasciando entrare tutte le emozioni
senza far finta che l'amore non ti tocchi.
Prendi tutti i suoni
dal frastuono di ogni giorno
cerca tra la gente le parole
segui la tua vita
non lasciarla andare
ora è il momento

Perchè non c'è
nessuna differenza
se vinci o se perdi,
quello che conta
che ha più importanza
essere quello che sei.

Cerca angoli di cielo
fantastiche visioni,
per dare nuova luce ai tuoi occhi;
lasciando entrare tutte le emozioni
senza far finta che il dolore non ti tocchi.
Prendi tutti i suoni
dal frastuono di ogni giorno
cerca tra la gente le parole
ama la tua vita
non lasciarla andare
ora è il momento

Prendi tutti i suoni
dal frastuono di ogni giorno
cerca in ogni notte un po' di sole
ama la tua vita
non lasciarla andare
ora è il momento
non aspettare

Есть что-то такое,
Что нагоняет на тебя страх
И делает неуверенным твой полет.
Возможно, это мысль,
Что время расходуется,
И внезапно ты один.
Как актёр ты выбрал роль
Уверенного в себе,
Но отлично знаешь, что твоё искусство -
В твоей слабой части.

Ищи уголки неба,
Фантастические зрелища,
Чтоб дать новый свет твоим глазам,
Позволяя войти всем чувствам,
Не делая вид, что любовь тебя не касается.
Возьми все звуки
Из шума каждого дня,
Ищи среди людей слова,
Следи за своей жизнью,
Не позволяй ей уйти.
Сейчас самое время.

Потому что нет
Никакой разницы в том,
Побеждаешь ли ты или проигрываешь,
То, что имеет значение,
Что самое важное -
Это быть тем, кто ты есть

Ищи уголки неба,
Фантастические зрелища,
Чтоб дать новый свет твоим глазам,
Позволяя войти всем чувствам,
Не делая вид, что боль тебя не касается.
Возьми все звуки
Из шума каждого дня,
Ищи среди людей слова,
Люби свою жизнь,
Не позволяй ей уйти.
Сейчас самое время.

Возьми все звуки
Из шума каждого дня,
Ищи в каждой ночи немножко солнца
Люби свою жизнь,
Не позволяй ей уйти.
Сейчас самое время.
Не жди.