Перевод песни Smooth it out (Tiny Moving Parts)

It's like second-hand smoke in your lungs
You cough, you cough, you cough,
You cough, you cough
But it's okay
It's a phase, they say
Breathing is just temporary medicine
Nothing seems to matter
When no one needs noticing
The missteps, the slight breaks
It's all in your head they say

Try to smooth it out

Scan an open road, distort the traffic
Never getting used to these second guesses
I can't pretend these things never happened
In every silence, ​there is a static
There is a static
So I'll try to smooth it out
It's whatever
Let me be the weight on your shoulders
I'll try to smooth it out

I will starve myself
I will do anything
'Cause you yawn
To turn life mute
I will starve myself
I will do anything
'Cause you yawn
To turn life mute
I will starve myself
I will do anything to help

Scan an open road, distort the traffic
Never getting used to these second guesses
I can't pretend these things never happened
In every silence, ​there is a static
(Breathing is just temporary medicine)
Scan an open road, distort the traffic
(Nothing seems to matter
When no one needs noticing)
Never getting used to these second guesses
(The missteps, the slight breaks)
I can't pretend these things never happened
It's all in your head

(It's like second-hand smoke)
(You cough, you cough, you cough,
You cough, you cough)
(It's like second-hand smoke)
(You cough)
It's like second-hand smoke
(You cough, you cough, you cough,
You cough, you cough)
It's like second-hand smoke
(You cough, you cough, you cough,
You cough, you cough)
The missteps, the slight breaks
It's all in your head

Это похоже на пассивное курение¹,
Ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь,
Ты кашляешь, ты кашляешь,
Но это нормально.
Они говорят, что это временно.
Дыхание — это лишь временное лекарство.
Кажется, ничто не имеет значения,
Когда никого не нужно замечать.
Оплошности, небольшие перерывы,
Они говорят, что всё это у тебя в голове.

Постарайся всё уладить.

Разглядывать открытую дорогу², искажать поток машин.
Никогда не привыкну к этой рефлексии.
Я не могу притворяться, что этого никогда не было.
В любой тишине есть постоянство,
Есть постоянство.
Так что я постараюсь всё уладить.
Это неважно,
Позволь мне быть ношей на твоих плечах,
Я постараюсь всё уладить.

Я буду морить себя голодом,
Я сделаю всё, что угодно,
Потому что ты зеваешь,
Чтобы сделать жизнь беззвучной.
Я буду морить себя голодом,
Я сделаю все, что угодно,
Потому что ты зеваешь,
Чтобы превратить жизнь в безмолвие.
Я буду морить себя голодом,
Я сделаю всё, чтобы помочь.

Разглядывать открытую дорогу, искажать поток машин.
Никогда не привыкну к этой рефлексии.
Я не могу притворяться, что этого никогда не было.
В любой тишине есть постоянство,
(Дыхание — это лишь временное лекарство)
Разглядывать открытую дорогу, искажать поток машин.
(Кажется, ничто не имеет значения,
Когда никого не нужно замечать)
Никогда не привыкну к этой рефлексии.
(Оплошности, небольшие перерывы)
Я не могу притворяться, что этого никогда не было.
Это всё у тебя в голове.

(Это похоже на пассивное курение)
(Ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь,
Ты кашляешь, ты кашляешь)
(Это похоже на пассивное курение)
(Ты кашляешь)
Это похоже на пассивное курение
(Ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь,
Ты кашляешь, ты кашляешь)
Это похоже на пассивное курение
(Ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь,
Ты кашляешь, ты кашляешь)
Оплошности, небольшие перерывы —
Всё это у тебя в голове.