Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Applause (Tiny Moving Parts)

Applause

Аплодисменты


Send applause to your heart strings
Send it
Send it all down

May they strum and feel everything
Another minute passed
Another year I dread
May they strum and feel everything
May they strum and feel everything
Letters will help you
Spring a farewell

Don’t doubt your alphabet
Don’t doubt your alphabet

There’s always anniversaries for moments
We refuse belief
And I can’t tell you
How much it hurts to be reminded all the time

Swallow oxygen
Expand and hold it in
All these years have passed
Yet it hurts to be reminded all the time
Applause my lungs, still breathing
Sometimes it’s hard believing
Struggle with every single breath

I wanna give up
I wanna give up

We are the overcast that refused to pass
Every afternoon when the sun left
We are the overcast
Please take me back
I miss the twists
I miss the spins
All I have is the damage

Send applause to your heart strings
Send it
Send it all
I wanna give up

Swallow oxygen
Expand and hold it in
All these years have passed
Yet it hurts to be reminded all the time
Applause my lungs, still breathing
Sometimes it’s hard believing
Struggle with every single breath
(It hurts to be reminded)
I wanna give up

Send applause
Send it

Похлопайте струнам своей души1,
Похлопайте.
Похлопайте.

Пусть они звенят и чувствуют всё.
Ещё одна минута прошла,
Ещё один год я в страхе.
Пусть они звенят и чувствуют всё.
Пусть они звенят и чувствуют всё.
Буквы помогут тебе
Попрощаться2

Не сомневайся в своём алфавите.
Не сомневайся в своём алфавите.

Всегда есть годовщины моментов, в которые мы
Отказываемся верить.
И я не могу сказать,
Как больно, когда тебе постоянно напоминают об этом.

Глотать кислород,
Расширяться и удерживать его3.
Все эти годы прошли,
Но всё ещё больно, когда постоянно напоминают об этом.
Похлопайте моим лёгким, которые всё ещё дышат.
Иногда сложно поверить в
Борьбу с каждым вдохом.

Я хочу сдаться
Я хочу сдаться

Мы облака, которые отказывались уплывать
Каждый вечер, когда заходило солнце.
Мы облака.
Пожалуйста, забери меня обратно.
Я скучаю по поворотам,
Я скучаю по вращениям.
Всё, что у меня есть, это раны4.

Похлопайте струнам своей души,
Похлопайте.
Похлопайте.
Я хочу сдаться.

Глотать кислород,
Расширяться и удерживать его.
Все эти годы прошли,
Но всё ещё больно, когда постоянно напоминают об этом.
Похлопайте моим лёгким, которые всё ещё дышат.
Иногда сложно поверить в
Борьбу с каждым вдохом.
(Больно, когда напоминают об этом)
Я хочу сдаться.

Похлопайте
Похлопайте

Автор перевода — Phoenix102

1) Дословно — «направьте апплодисменты»
2) Глагол «spring» в данном случае обозначает какое-то неожиданное действие, то есть, неожиданное прощание
3) Описываются действия лёгких
4) Дословно «damage» — урон, повреждения

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Applause — Tiny Moving Parts Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности