It's too cold tonight Перевод и текст песни Tiny Moving Parts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tiny Moving Parts появятся новые переводы
It's too cold tonight
Сегодня слишком холодно
It's too cold tonight Сегодня слишком холодно,
I can't breathe Я не могу дышать.
If you ripped me open, Если бы ты вскрыла меня,
Would you find anything to keep? Нашла бы что-нибудь, что можно сохранить?
I'm an empty shell and I've been trying to help Я — пустая оболочка, и я пытался помочь
All the ones that I love Всем, кого люблю.
But I'm just a body Но я — всего лишь плоть,
I am nothing Я — ничто.
Call Призови,
Call for Призови
My courage, it's been missing Моё мужество, его так не хватало.
Call Позови,
Call for Позови
Help На помощь,
I can't do this myself Я не могу сделать это сам.
I am meaningless Я ничего не значу,
I serve no purpose Я бесполезен.
I am meaningless Я ничего не значу,
I serve no purpose Я бесполезен.
Foxes near the backyard, dancing in the road Лисы возле заднего двора, танцующие на дороге...
I stare outside the window, they radiate a glow Я смотрю в окно, они излучают сияние.
I gotta be worth something Я должен чего-то стоить.
I gotta be Я должен,
I gotta be worth something Я должен чего-то стоить.
I gotta be Я должен,
(I gotta be) (Я должен)...
Stare outside the window, stuck here all alone Смотрю в окно, застряв здесь в полном одиночестве.
They radiate a glow, it's so beautiful Они излучают сияние, оно так прекрасно.
(I don't even know who I am (Я даже не знаю, кто я такой,
I don't even know who I am) Я даже не знаю, кто я такой).
Tonight you will find me, along the lakeside Сегодня вечером ты найдёшь меня у озера,
Flipping nickels and dimes Подбрасывающего монеты1.
Tonight you will find me, along the lakeside Сегодня вечером ты найдёшь меня у озера,
Flipping nickels and dimes for the rest of my life Подбрасывающего монеты всю свою оставшуюся жизнь.
It's too cold tonight Сегодня слишком холодно,
I can't breathe Я не могу дышать.
If you ripped me open, would you find anything? Если бы ты вскрыла меня, нашла бы что-то?
I don't even know who I am Я даже не знаю, кто я такой,
I don't even know who I am Я даже не знаю, кто я такой,
I don't even know Я даже не знаю...
Call Позови,
Call for Позови
Help На помощь.
1) Nickle — пятицентовая монета, dime — десятицентовая монета.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It's too cold tonight — Tiny Moving Parts
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tiny Moving Parts
Tiny Moving Parts — американская рок-группа из Бенсона, штат Миннесота. Сформирована братьями Уильямом (ударные) и Мэтью (бас, вокал) Шевалье и двоюродным братом Диланом Маттейзеном (гитара, вокал) в 2008 году.
Подробнее на Википедии