Перевод песни Clouds above my head (Tiny Moving Parts)

Yeah, I am sick of this cycle
Turning in the opposite direction
You made me so happy
Way back in kindergarten
First kiss we created during recess at the daycare
The time-out sessions nearby the closets
They were beyond worth it
They were beyond worth it
Let it flood, let it flood
Let it flood with love

The children in the background
They've always stayed in focus
The camera could never do its justice
And I'm still sick to my stomach about it
The aperture was far too open
For you to even notice
And the light blinds my expression
And all of the attention was never
What they wanted in the first place
I've always had the darkest clouds above my head

Storms bring me nothing but problems
Why?

Signs for good luck are never good signs
(Never good signs)
They higher your hopes up
Just to see you die inside
Please lie to me, tell me that I'm okay
Because it's getting worse, it's getting worse
And I guess when you're a kid stuck inside a candy store
You're bound to get sick of everything
And I have learned that signs for good luck
Are never good signs
They higher your hopes up
Just to see you die inside

Да, я устал от этого круговорота.
Поворачиваю в противоположном направлении.
Ты сделала меня таким счастливым,
Ещё тогда, в детском саду.
Наш первый поцелуй на перемене,
Перерывы возле шкафчиков.
Они того стоили.
Они того стоили.
Пусть всё наполнится, пусть наполнится,
Пусть наполнится любовью.

Дети на заднем плане
Всегда оставались в фокусе.
Камера никогда не могла сделать всё как следует,
И меня до сих пор тошнит от этого.
Диафрагма¹ была открыта слишком широко,
Чтобы ты её заметила,
А свет слепил моё лицо².
И всё это внимание никогда не было тем,
Чего они хотели в первую очередь.
У меня всегда были самые темные тучи над головой.

Бури не приносят мне ничего, кроме проблем.
Почему?

Хорошие приметы никогда не являются хорошими знаками. (Никогда не являются хорошими знаками)
Они завышают твои ожидания только для того,
Чтобы увидеть, как ты умираешь внутри.
Пожалуйста, солги мне, скажи, что я в порядке.
Потому что становится всё хуже, становится всё хуже.
И я думаю, когда ты ребенок, застрявший в кондитерской,
Тебе обязательно всё надоест.
И я понял, что хорошие приметы
Никогда не являются хорошими знаками.
Они завышают твои ожидания только для того,
Чтобы увидеть, как ты умираешь внутри.