Войти с форума
Регистрация на форуме
Tina Turner — перевод песни
I don't wanna lose you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tina Turner появятся новые переводы
5.0
10
I don't wanna lose you
Я не хочу тебя потерять
Women of a certain ageЖенщины зрелого возраста
They learn to rely and judge all his responsesУчатся доверять и судить обо всех его ответах,
Having played the mating gameИграя в брачные игры.
She doesn't waste time cause all that she wants isОна не тратит время, ведь все, что она хочет – это
Really honest emotionsПо настоящему искренние эмоции,
Ones he can't help but showТе, что он не может не показать.
Though I hardly know your nameХотя я плохо знаю твое имя,
I know about love and I knowЯ знаю о любви и я знаю –
I don't wanna lose youЯ не хочу тебя потерять,
I don't even wanna say goodbye oh noЯ даже не хочу прощаться, о, нет…
I just wanna hold onЯ лишь хочу удержать
To this true love, true loveЭту настоящую любовь, настоящую любовь.
Women who have made mistakesЖенщины, которые наделали ошибок,
Are a little afraid, they don't like taking chancesСлегка боятся, они не любят рисковать.
She will play the waiting gameОна сыграет в игру ожидания,
She's never impressed by those manly advancesЕе никогда не впечатляют мужские напоры.
I know, I've only just met youЗнаю, я только что с тобой познакомилась,
Maybe, I should know betterМожет быть, я должна лучше знать,
But when you look at me that wayНо когда ты на меня так смотришь,
There's something inside that's so rightУ меня внутри становится так хорошо.
I don't wanna lose youЯ не хочу тебя потерять,
I don't even wanna say goodbye oh noЯ даже не хочу прощаться, о, нет…
I just wanna hold onЯ лишь хочу удержать
To this true love, true loveЭту настоящую любовь, настоящую любовь.
I don't wanna lose youЯ не хочу тебя потерять,
And I always wanna feel this way oh yeahИ я всегда хочу это чувствовать, о, да…
Cause every time I'm with youПотому что каждый раз, когда я с тобой,
I feel true love,Я ощущаю настоящую любовь,
True love, true loveнастоящую любовь, настоящую любовь.
Tell me you're realСкажи мне, что ты настоящий,
You're not pretendingЧто ты не притворяешься.
Let's make a dealДавай договоримся,
'Coz my heart's depending on youВедь мое сердце зависит от тебя,
Oh babyО, милый…
I don't wanna lose youЯ не хочу тебя потерять,
I don't even wanna say goodbye oh noЯ даже не хочу прощаться, о, нет…
I just wanna hold onЯ лишь хочу удержать
To this true love, true loveЭту настоящую любовь, настоящую любовь.
I don't wanna lose youЯ не хочу тебя потерять,
And I always wanna feel this way oh yeahИ я всегда хочу это чувствовать, о, да…
Cause every time I'm with youПотому что каждый раз, когда я с тобой,
I feel true love,Я ощущаю настоящую любовь,
True love, true loveнастоящую любовь, настоящую любовь.
I don't wanna lose youЯ не хочу тебя потерять,
I don't even wanna say goodbye oh noЯ даже не хочу прощаться, о, нет…
I just wanna hold onЯ лишь хочу удержать
To this true love, true loveЭту настоящую любовь, настоящую любовь.
I don't wanna lose youЯ не хочу тебя потерять,
And I always wanna feel this way oh yeahИ я всегда хочу это чувствовать, о, да…
Cause every time I'm with youПотому что каждый раз, когда я с тобой,
I feel true love,Я ощущаю настоящую любовь,
True love, true loveнастоящую любовь, настоящую любовь.
Albert Hammond, Graham Lyle
...
развернуть комментарий
Любишь Tina Turner?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I don't wanna lose you — Tina Turner
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Tina Turner
Тина Тёрнер — голос и сцена, ставшие синонимом силы. Родившись в Теннесси как Анна Мэй Буллок, она прошла путь от клубов и дуэта Ike & Tina до грандиозного сольного триумфа 1980-х. Private Dancer, What's Love Got to Do with It и аренные туры сделали её мировой легендой, а поздние годы в Швейцарии — финалом, полным достоинства.
полная биографияЭтот альбом
Foreign affair
(1989)
-
1.
Steamy windows
-
2.
The best
- 3. You know who (is doing you know what)
-
10.
I don't wanna lose you
-
12.
Foreign affair