A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Higher ground

Barbra Streisand — перевод песни
Tell him

Barbra Streisand, Céline Dion

Barbra Streisand Higher ground (1997) Tell him

5.0

15

Tell him

Barbra Streisand

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Tell him

Скажи ему

Céline:Селин:

I'm scaredЯ боюсь.

So afraid to show I careТак страшно показать, что мне не всё равно.

Will he think me weakОн подумает, что я слаба,

If I tremble when I speakЕсли я дрожу при разговоре с ним?

Ooh…what ifА что, если

There's another one he's thinking ofОн думает о ком-то другом,

Maybe he's in loveМожет он влюблен...

I'd feel like a foolТогда я бы почувствовала себя дурой.

Life can be so cruelЖизнь может быть такой жестокой,

I don't know what to do…Я не знаю, что мне делать...

Barbra:Барбра:

I've been thereЯ была там

With my heart out in my handС сердцем в ладонях,

But what you must understandНо ты должна понять,

You can't let the chanceЧто ты не можешь допустить,

To love him pass you by…Чтобы эта любовь прошла мимо...

Both:Вместе:

Tell himСкажи ему,

Tell him that the sun and moon rise in his eyesСкажи, что солнце и луна восходят в его глазах.

Reach out to himОбратись к нему

And whisperИ прошепчи

Tender words so soft and sweetНежные слова, такие мягкие и сладкие.

Céline:Селин:

I'd hold him close to feel his heart beatБудь так близко, чтобы слышать, как бьётся его сердце.

Barbra:Барбра:

Love will be the gift you give yourselfЛюбовь будет подарком, который ты сама преподнесешь.

Touch himКоснись его

With the gentleness you feel insideСо всей мягкостью, что ты чувствуешь внутри

(I feel it)(Я чувствую)

Your love can't be deniedТвоя любовь не может быть отвергнута.

The truth will set you freeПравда освободит тебя,

You'll have what's meant to beУ тебя появится то, что предназначалось для тебя.

All in time you'll seeПройдёт время, и ты увидишь

Céline:Селин:

Oh, I love him (then show him)Я люблю его (покажи ему это)

Of that much I can be sure (hold him close to you)Я говорю это со всей уверенностью (держи его близко)

I don't think I could endureЯ не думаю, что смогу смириться,

If I let him walk awayЕсли позволю ему уйти,

When I have so much to say…В момент, когда хочу столько всего ему сказать.

Both:Вместе:

Tell himСкажи ему,

Tell him that the sun and moon rise in his eyesСкажи, что солнце и луна восходят в его глазах.

Reach out to himОбратись к нему

And whisperИ прошепчи

Tender words so soft and sweetНежные слова, такие мягкие и сладкие

Hold him close to feel his heart beatБудь так близко, чтобы слышать, как бьётся его сердце.

Love will be the gift you give yourself…Любовь будет подарком, который ты сама преподнесешь.

Céline:Селин:

Love is light that surely glowsЛюбовь — это свет, который сияет

In the hearts of those who knowВ сердцах тех, кто знает,

It's a steady flame that grows…Что это пламя неугасаемо, и оно растет...

Barbra:Барбра:

Feed the fire with all the passionПоддерживай этот огонь со всей страстью,

you can showна какую ты только можешь быть способна.

Céline:Селин:

Tonight love will assumeИ сегодняшним вечером любовь окажется

its placeна своём месте...

Barbra:Барбра:

This memory time cannot eraseЭту память время не сможет стереть,

Both:Вместе:

Your faith will lead love where it has to goТвоя вера будет вести любовь по должному пути.

Tell himСкажи ему,

Tell him that the sun and moon rise in his eyesСкажи, что солнце и луна восходят в его глазах.

Reach out to himОбратись к нему

And whisperИ прошепчи

Whisper words so soft and sweetПрошепчи слова, такие мягкие и сладкие...

Barbra:Барбра:

Hold him close to feel his heart beatБудь так близко, чтобы слышать, как бьётся его сердце.

Céline:Селин:

Love will be the gift you give yourselfЛюбовь будет подарком, который ты сама преподнесешь.

Both:Вместе:

Never let him goНикогда не отпускай его...

... развернуть комментарий

Чёрная Илария

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 января 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Tell him — Barbra Streisand Рейтинг: 5 / 5 42 мнений

Barbra Streisand

Barbra Streisand

Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.

полная биография

Этот альбом

Higher ground

Higher ground (1997)

Угадай мелодию! Barbra Streisand Играть >

Видео

Топ сегодня