Перевод песни Every other weekend (Three Days Grace)

I'm done feeling like this
So down, so dark, so numb
And I'm done feeling like this
Like I did something wrong

I miss the way it used to be
When we were family
Now I hate you
I only ever see you on Wednesdays
And every other weekend
What made you
Think it was okay to run away
I'm going off the deep end

I miss the way it used to be
When we were family
Now I hate you
I only ever see you on Wednesdays
And every other weekend

I can't understand how we could come undone
Is love really that bad
That you have to turn and run

I miss the way it used to be
When we were family
Now I hate you
I only ever see you on Wednesdays
And every other weekend
What made you
Think it was okay to run away
I'm going off the deep end

I miss the way it used to be
When we were family
Now I hate you
I only ever see you on Wednesdays
And every other weekend

Maybe someday you'll see it my way
When we're apart it's just too hard to take

You're here and now you're gone
And I can't move on

I can't understand how we could come undone
Is love really that bad
That you have to turn and run

Now I hate you
I only ever see you on Wednesdays
And every other weekend
What made you
Think it was okay to run away
I'm going off the deep end

I miss the way it used to be
When we were family
Now I hate you
I only ever see you on Wednesdays
And every other weekend

Мне надоело это чувство,
Так подавлен, так мрачен, так беспомощен.
И мне надоело это чувство,
Будто я сделал что-то не так.

Я скучаю по былым временам,
Когда мы были семьей.
Теперь я ненавижу тебя.
Вижусь с тобой лишь по средам
И каждый второй выходной.
Что заставило тебя
Подумать, что сбегать нормально.
Я схожу с ума.

Я скучаю по былым временам,
Когда мы были семьей.
Теперь я ненавижу тебя.
Вижусь с тобой лишь по средам
И каждый второй выходной.

Я не могу понять, как мы могли расстаться.
Неужели любовь настолько плоха,
Что тебе пришлось отвернуться и сбежать?

Я скучаю по былым временам,
Когда мы были семьей.
Теперь я ненавижу тебя.
Вижусь с тобой лишь по средам
И каждый второй выходной.
Что заставило тебя
Подумать, что сбегать нормально.
Я схожу с ума.

Я скучаю по былым временам,
Когда мы были семьей.
Теперь я ненавижу тебя.
Вижусь с тобой лишь по средам
И каждый второй выходной.

Быть может, однажды ты меня поймешь,
Но когда мы разлучены, это сложно принять.

Ты здесь, и вот ты уже исчезла,
И я не могу двигаться дальше.

Я не могу понять, как мы могли расстаться.
Неужели любовь настолько плоха,
Что тебе пришлось отвернуться и сбежать?

Теперь я ненавижу тебя.
Вижусь с тобой лишь по средам
И каждый второй выходной.
Что заставило тебя
Подумать, что сбегать нормально.
Я схожу с ума.

Я скучаю по былым временам,
Когда мы были семьей.
Теперь я ненавижу тебя.
Вижусь с тобой лишь по средам
И каждый второй выходной.