Перевод песни Tonight is the night (Thomas Anders)

Tonight is the night
(Take a chance to make our dreams come true, Mmmm)
Tonight is the night, Tonight!

Don't know where you are, I know you're my star
I feel it in the air, you're my fantasy,
yet so real for me
It's time for a love affair, I know what I feel
It's more than a miracle, so beautiful, it's the right place
And the right time, I know you'll be mine

Tonight is the night, I feel it inside
I know we can take the chance to make our dreams come true
I know it is you and I wanna hold you tight
Tonight is the night, you know it's alright
Will you stay with me until the morning light
Time's on our side, cause tonight
will be the night

We can touch the sky, together, you and I
Come see, we're losing ground
You're my destiny, and in your eyes I see
That love is all around, did you know that life could be so wonderful
So magical, I wanna make you stay
I wanna hear you say: Let's dance the night
away

Tonight is the night, I feel it inside
I know we can take the chance to make our dreams come true
I know it is you and I wanna hold you tight
Tonight is the night, you know it's alright
Will you stay with me until the morning light
Time's on our side, cause tonight
will be the night

Did you know that life could be so wonderful
So magical, It's the right place in the right
time
I know you will be mine, Yeah, yeah

Tonight is the night, I feel it inside
I know we can take the chance to make our dreams come true
I know it is you and I wanna hold you tight
Tonight is the night, you know it's alright
Will you stay with me until the morning light
Time's on our side, cause tonight
will be the night

Сегодня та самая ночь
(Решись воплотить наши мечты, ммм)
Сегодня та самая ночь, сегодня!

Я не знаю где ты, я знаю, что ты — моя звезда.
Это витает в воздухе, ты — моя фантазия, но такая реальная для меня.
Пришло время для романа, я знаю это чувство:
Это больше, чем чудо, такое прекрасное! В нужном месте,
В нужное время, я знаю, что ты будешь моей.

Сегодня та самая ночь, я чувствую это в душе.
Я знаю, что мы решимся воплотить наши мечты.
Я знаю, что ты и я хотим крепких объятий.
Сегодня та самая ночь, ты прекрасно об этом знаешь.
Останешься со мной до рассвета?
Время на нашей стороне, потому что сегодня
Будет та самая ночь.

Мы сможем дотянуться до небес, ты и я,
Приходи и увидишь, земля уйдёт у нас из-под ног.
Ты — моя судьба, и в твоих глазах я вижу
Всю ту любовь, что вокруг. Знала ли ты, что жизнь может быть такой чудесной,
Такой волшебной? Я хочу, чтобы ты осталась,
Я хочу, чтобы ты сказала: «Давай танцевать всю ночь напролёт!»

Сегодня та самая ночь, я чувствую это в душе.
Я знаю, что мы решимся воплотить наши мечты.
Я знаю, что ты и я хотим крепких объятий.
Сегодня та самая ночь, ты прекрасно об этом знаешь.
Останешься со мной до рассвета?
Время на нашей стороне, потому что сегодня
Будет та самая ночь.

Знала ли ты, что жизнь может быть такой чудесной,
Такой волшебной? Сейчас мы в нужном месте в нужное время,
Я знаю — ты будешь моей, да, да.

Сегодня та самая ночь, я чувствую это в душе.
Я знаю, что мы решимся воплотить наши мечты.
Я знаю, что ты и я хотим крепких объятий.
Сегодня та самая ночь, ты прекрасно об этом знаешь.
Останешься со мной до рассвета?
Время на нашей стороне, потому что сегодня будет та самая ночь.