Войти с форума
Регистрация на форуме
Thomas Anders — перевод песни
Es geht mir gut heut' Nacht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thomas Anders появятся новые переводы
5.0
9
Es geht mir gut heut' Nacht
Мне хорошо сегодня ночью
Fremde GesichterНезнакомые лица,
Tanzende LichterТанцующие огни.
Ich fühl' die HitzeЯ чувствую жар,
Fieber das mich unruhig machtЖар приводит меня в волнение
Nacht für NachtИз ночи в ночь.
Und in der MengeИ в толпе,
Der schwülen EngeВ душной тесноте
Lachtelt das MädchenУлыбается девушка,
Gibt meinen zärtlichen BlickДарит мне нежный взгляд.
Mir zurückСнова мне.
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' NachtО! Мне хорошо сегодня ночью.
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' NachtО! Мне хорошо сегодня ночью.
Und wenn ich sie morgen verliereИ если я завтра потеряю ее,
Hab ich eine Nacht lange LustУ меня была долгая ночь удовольствия.
Kein Zweifel der meine GedankenНикакие сомнения в моих мыслях
In dieser Stunde trübtНе омрачат этот час.
Musik verliert sichМузыка обрывается,
Und sie berührt michИ она касается меня
Mit ihren LippenСвоими губами.
Spielt sie ein teuflisches SpielОна ведет дьявольскую игру,
Voll GefühlПолную чувств.
Sie provoziert michОна провоцирует меня,
Elektrisiert michНаэлектризовывает меня,
Und flüstert leiseИ шепчет тихо:
Hier kann mit uns nichts geschehn"Здесь с нами ничего не произойдет.
Komm laß uns gehenДавай уйдем".
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' NachtО! Мне хорошо сегодня ночью.
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' NachtО! Мне хорошо сегодня ночью.
Und wenn ich sie morgen verliereИ если я завтра потеряю ее,
Hab ich eine Nacht lange LustУ меня была долгая ночь удовольствия.
Kein Zweifel der meine GedankenНикакие сомнения в моих мыслях
In dieser Stunde trübtНе омрачат этот час.
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' NachtО! Мне хорошо сегодня ночью.
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' NachtО! Мне хорошо сегодня ночью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Es geht mir gut heut' Nacht — Thomas Anders
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Thomas Anders
Томас Андерс — голос, без которого невозможно представить Modern Talking и весь расцвет евродиско. В биографии — путь Бернда Вайдунга от ранних шлягерных записей к мировой славе, два периода Modern Talking, большая сольная дискография и успешное возвращение в немецкоязычный поп. История артиста, который остаётся актуальным десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Es geht mir gut heut' Nacht
- 2. Und wenn die Sonne schlafen geht