Войти с форума
Регистрация на форуме
Thirty Seconds to Mars — перевод песни
Stay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thirty Seconds to Mars появятся новые переводы
5.0
6
Stay
Останься
All along it was a feverЭто изначально было безумием,
A cold sweat hot-headed believersХолодный пот пробивал горячо верующих.
I threw my hands in the air I said show me somethingЯ вскинула руки к небу и сказал: «Подай мне знак».
He said, if you dare come a little closerОн ответил: «Если осмелишься, подойди поближе».
Round and around and around and around we goПо кругу, по кругу, кругами мы ходим,
Oh now tell me now tell me now tell me now you knowО, объясни, объясни, объясни же мне, ты понимаешь...
Not really sure how to feel about itНе знаю, как мне к этому относиться,
Something in the way you moveНо в твоих движениях есть что-то такое,
Makes me feel like I can't live without youЧто, кажется, я не могу жить без тебя.
It takes me all the wayЭто захватывает меня с головой,
I want you to stayЯ хочу, чтобы ты осталась!
It's not much of a life you're livingИ дело в общем-то не в том, какой жизнью ты живешь,
It's not just something you take, it's givenИ этого просто так не добиться: оно дается свыше.
Round and around and around and around we goПо кругу, по кругу, кругами мы ходим,
Oh now tell me now tell me now tell me now you knowО, объясни, объясни, объясни же мне, ты понимаешь...
Not really sure how to feel about itНе знаю, как мне к этому относиться,
Something in the way you moveНо в твоих движениях есть что-то такое,
Makes me feel like I can't live without youЧто, кажется, я не могу жить без тебя.
It takes me all the wayЭто захватывает меня с головой,
I want you to stayЯ хочу, чтобы ты осталась!
Ohhh the reason I hold onО-о-о, я держусь только потому
Ohhh cause I need this hole goneО-о-о, что мне нужно заполнить эту пустоту.
Funny you're the broken oneЗабавно, ты сломлен,
But I'm the only one who needed savingНо только я нуждалась в спасении.
Cause when you never see the lightsВедь, когда света не видно, сложно
It's hard to know which one of us is cavingСказать, кто из нас идет ко дну...
Not really sure how to feel about itНе знаю, как мне к этому относиться,
Something in the way you moveНо в твоих движениях есть что-то такое,
Makes me feel like I can't live without youЧто, кажется, я не могу жить без тебя.
It takes me all the wayЭто захватывает меня с головой,
I want you to stay, stayЯ хочу, чтобы ты осталась, осталась,
I want you to stayЯ хочу, чтобы ты осталась!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stay — Thirty Seconds to Mars
Рейтинг: 5 / 5 48 мнений
Thirty Seconds to Mars
Thirty Seconds to Mars — рок-проект из Лос-Анджелеса, основанный братьями Джаредом и Шэнноном Лето. От атмосферного дебюта 2002 года группа прошла путь к стадионным гимнам эпохи This Is War, пережила громкий конфликт с EMI и закрепила культ живых шоу рекордными турами. В 2023-м 30STM открыли новую главу альбомом It’s the End of the World but It’s a Beautiful Day.
полная биография