Добавить видео
Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
найти видео на YouTube
Спасибо, видео загружено
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Velvet darkness they fear (Theatre of Tragedy)
Загрузка...
Velvet darkness they fear
Бархатная тьма, которую страшатся 1«Gaunt and gnarl'd…» «Мрачное и кривое…»
1) they в данном случае указывает на обыкновенное состояние всех людей в целом, а не конкретно какой-то определённой группы людей. В английском часто they — это "безличное" обобщающее слово. Например, they say — говорят, что..., поговаривают, что... вы слышали? и т.д. В данном случае местоимение ОНИ не переводится...
Понравился перевод?
Перевод песни Velvet darkness they fear — Theatre of Tragedy
Рейтинг: 5 / 5
3 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Velvet darkness they fearTheatre of Tragedy
Добавить видео
Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни10.
|
Lyrsense |
Интересное |
Общение |
