Войти с форума
Регистрация на форуме
The vampire diaries — перевод песни
Don't let me go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The vampire diaries появятся новые переводы
5.0
3
Don't let me go
Не отпускай меня
I'm watching myselfЯ смотрю, как меня
Drifting away.Уносит прочь.
A vision so darkened,Настолько мрачное зрелище,
I cannot stay.Мне не выдержать.
I'm reaching out wideТянусь рукой как можно дальше
Trying to catch myself before I fall.В попытке удержаться, прежде чем упасть.
Too little, too late,Слишком поздно,
Can you save me?Можешь ты меня спасти?
Where do we go when we walk on light?Куда мы идём, направляясь к свету?
Who do we call at the edge of night?Кого мы зовём на границе темноты?
Carry me close like the tear drops in your eyes.Держи меня поближе, словно слезинки в твоих глазах.
All I can give you is memories,Всё, что я могу тебе дать — это воспоминания,
Carry them with you and I'll never leave.Береги их, и я никогда тебя не покину.
I'll lay my head down,Я опущу голову,
But when I lay my head down...И когда сделаю это...
Don't let me go,Не отпускай меня,
Hold me in your beating heart!Сохрани в своём бьющемся сердце!
I won't let go,Я не отпущу,
Forever is not enough!Вечности не хватит!
Let me lay my head down on the shadow by your side.Позволь мне склонить голову в тени с тобою рядом.
Don't let me go,Не отпускай меня,
Hold me in your beating heart!Сохрани в своём бьющемся сердце!
So let me freeze time,Так разреши мне остановить время,
Before it turns cold.Пока оно не замерло совсем.
The moments go by,Мгновения проходят мимо,
And life goes on.И жизнь продолжается.
The torturous starsЗвёзды, причиняющие боль,
Are taking every breath I wish I held.Отнимают каждый вдох, что я хотела бы задержать.
The love in my heartЛюбовь в моём сердце
Is never ending.Не закончится никогда.
Where do we go when we walk on light?Куда мы идём, направляясь к свету?
Who do we call at the edge of night?Кого мы зовём на границе темноты?
Carry me close like the tear drops in your eyes.Держи меня поближе, словно слезинки в твоих глазах.
All I can give you is memories,Всё, что я могу тебе дать — это воспоминания,
Carry them with you and I'll never leave.Береги их, и я никогда тебя не покину.
I'll lay my head down,Я опущу голову,
But when I lay my head down...И когда сделаю это...
Don't let me go,Не отпускай меня,
Hold me in your beating heart!Сохрани в своём бьющемся сердце!
I won't let go,Я не отпущу,
Forever is not enough!Вечности не хватит!
Let me lay my head down on the shadow by your side.Позволь мне склонить голову в тени с тобою рядом.
Don't let me go,Не отпускай меня,
Hold me in your beating heart!Сохрани в своём бьющемся сердце!
You can't see me,Видеть меня ты не можешь,
But you still feel me.Но всё ещё чувствуешь.
I only live in your memories,Я живу только в твоих воспоминаниях,
I mean something,Что-то значу,
You're everything.Ты же значишь всё.
You lay me down,Ты укладываешь меня,
Take me there.Забери меня туда.
Don't let me go,Не отпускай меня,
Hold me in your beating heart!Сохрани в своём бьющемся сердце!
I won't let go,Я не отпущу,
Forever is not enough!Вечности не хватит!
Let me lay my head down on the shadow by your side.Позволь мне склонить голову в тени с тобою рядом.
Don't let me go,Не отпускай меня,
Hold me in your beating heart!Сохрани в своём бьющемся сердце!
Саундтрек к 21 серии 5 сезона "Дневников вампира" в исполнении Raign.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't let me go — The vampire diaries
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
The vampire diaries
Саундтрек «Дневников вампира» — это не просто набор «тёмных» песен, а полноценная драматургия, где инди-рок, электроника и ремиксы помогают сериалу удерживать тон между романтикой и угрозой. Разбираем официальный сборник 2010 года, роль инструментальных тем Майкла Саби, принципы музыкального надзора и треки, которые стали музыкальной памятью Мистик Фоллс.
полная биографияЭтот альбом
- 15. Don't deserve you
- 128. Chemical
- 135. Don't let me go
- 138. Love is just a way to die
- 141. Be alright