lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ensoulment

Перевод текста песни
Down by the frozen river

The The Ensoulment (2024) Down by the frozen river
5.0 200
Down by the frozen river
Down by the frozen river
The The
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Down by the frozen river

У замёрзшей реки

Silhouetted by the dawnОчерченные рассветом силуэты
The schoolboys shuffled and yawnedШкольников шаркали и зевали.
Muffled underfoot by blankets of snowСнежные одеяла приглушали звуки шагов.
Observed by a solitary crowОбозреваемые одинокой вороной.
Traipsing across those wintry fieldsПересекая эти продуваемые ветром поля,
Me and my friends pretending to be illЯ и мои друзья притворялись больными.
Then, wheeling away from schoolА потом, выкатывали из школы.
The humour turned cruelЮмор становился жёстче.
Platform soles of ice and mudПодошвы на толстой платформе изо льда и грязи,
Blazers of fur caked in bloodМеховые куртки, пропитанные кровью.
In thicket dens on makeshift bedsВ логовах в чащобе на импровизированных кроватях,
Quarts of cider spinning headsКварты сидра кружили головы.
Faking intimacies with unobtainable girlsИмитируя близость с недоступными девушками.
Inventing futures in an uncertain worldПридумывали будущее в неопределенном мире.
Like seeds on frozen soil the wind had blownКак семена на замёрзшую почву, которые разнёс ветер.
Who can reap what cannot be sown?Кто может пожать то, что нельзя посеять?
Othеrs studied hard – stayed behind aftеr classДругие усердно учились — оставались после уроков.
Convinced a better life might lie within graspУбеждённые в том, что лучшая жизнь не за горами.
The relentless broadcasts in received pronunciationНепрекращающаяся трансляция принятого произношения.
Consolidating this indoctrinationЗакрепляли эту индоктринацию.
But, over-educated to the point of stupidityНо, пере-образованные до состояния глупости,
Many lost their spirit as well as their libertyМногие потеряли свой дух и свободу.
Faced with a future – to which my kind is consignedСтолкнувшись с будущим, на которое обречён чел подобный мне,
I escaped with an empty head – but an open mindЯ сбежал с пустой головой, но с открытым разумом.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 октября 2024

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Down by the frozen river — The The Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

The The

The The

The The — один из самых необычных британских проектов последних десятилетий: от нервного постпанка и хитов Soul Mining до политического размаха Infected, интимной силы Dusk и возвращения с Ensoulment. Эта биография показывает, как Matt Johnson превратил группу без постоянного состава в редкий пример музыкальной независимости, где каждый большой релиз действительно менял масштаб высказывания.

полная биография

Этот альбом

Ensoulment
Ensoulment (2024)
Угадай мелодию! The The Играть >

Видео

Топ сегодня