Перевод песни Gangsters (The Specials)

(Bernie Rhodes knows
Don't argue!)

Why must you record my phone calls?
Are you planning a bootleg LP?
Said you'd been threatened by gangsters
Now it's you that’s threatening me

Can't fight corruption with con tricks
They use the law to commit crime
I dread (Dread) to think what the future'll bring
When we’re living in gangster times
(Don't call me Scarface!)

Don't interrupt while I'm talking
Or they'll confiscate all your guitars
And Catch-22 says if I sing the truth
They won't make me an overnight star

Don't offer us legal protection
They use the law to commit crime
I dread to think what the future'll bring
When we're living in real gangster times

(Bernie Rhodes knows
Don't argue!)

(Берни Родс знает.
Не спорьте!)

Почему ты записываешь мои телефонные разговоры?
Планируешь выпустить бутлег LP?
Говоришь, тебе угрожают гангстеры?
Теперь это ты угрожаешь мне.

Невозможно бороться с коррупцией с помощью мошеннических приёмов.
Они используют закон, чтобы совершать преступления.
Я с ужасом думаю о том, что принесёт будущее,
Когда мы живём в бандитские времена.
(Не называйте меня Лицом со шрамом!)

Не перебивай, пока я говорю,
Или они конфискуют все твои гитары.
И в "Уловке-22" говорится, что если я буду петь правду,
Они не сделают меня звездой за сутки.

Не предлагайте нам правовую защиту.
Они используют закон для совершения преступлений.
Страшно подумать, что нас ждёт в будущем,
Когда мы будем жить в настоящие бандитские времена.

(Берни Родс знает.
Не спорьте!)