Перевод песни Rat race (The Specials)

You're working at your leisure
to learn the things you'll need
The promises you make tomorrow will carry no guarantee
I've seen your qualifications, you've got a Ph.D
I've got one art O level, it did nothing for me

Working for the rat race
You know you're wasting your time
Working for the rat race
You're no friend of mine

You plan your conversation
to impress the college bar
Just talking about your mother and daddy's Jaguar
Wear your political t-shirt and sacred college scarf
Discussing the world's situation but just for a laugh

You'll be working for the rat race
You know you're wasting your time
Working for the rat race
You're no friend of mine

Working for the rat race
You know you're wasting your time
Working for the rat race
You're no friend of mine

Just working at your leisure
to learn the things you won't need
The promises you make tomorrow will carry no guarantee
I've seen your qualifications, you've got a Ph.D
I've got an art O level, it did nothing for me

Working for the rat race
You know you're wasting your time
Working for the rat race
You're no friend of mine

Ты работаешь в своё удовольствие,
чтобы научиться тому, что тебе понадобится.
Обещания, что ты даёшь, уже завтра не будут иметь никаких гарантий.
Я видел твою квалификацию, у тебя докторская степень,
А у меня обычный диплом по искусству, но он мне ничего не дал.

Работая на крысиных бегах,
Знаешь, ты тратишь время впустую.
Работая на крысиных бегах,
Ты мне не друг.

Ты планируешь свой разговор,
чтобы произвести впечатление в баре колледжа.
Просто болтаешь о «Ягуаре» своих мамы и папы.
Носишь политическую футболку и священный шарф колледжа.
Обсуждаешь ситуацию в мире, но только для того, чтобы посмеяться.

Ты будешь работать на крысиных бегах.
Знаешь, ты тратишь время впустую.
Работая на крысиных бегах,
Ты мне не друг.г

Работая на крысиных бегах,
Знаешь, ты тратишь время впустую.
Работая на крысиных бегах,
Ты мне не друг.

Ты работаешь в своё удовольствие,
чтобы научиться тому, что тебе понадобится.
Обещания, что ты даёшь, уже завтра не будут иметь никаких гарантий.
Я видел твою квалификацию, у тебя докторская степень,
А у меня обычный диплом по искусству, но он мне ничего не дал.

Работая на крысиных бегах,
Знаешь, ты тратишь время впустую.
Работая на крысиных бегах,
Ты мне не друг.