Войти с форума
Регистрация на форуме
The Princess diaries — перевод и текст песни
I decide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Princess diaries появятся новые переводы
5.0
3
I decide
Я так решила
Don't think that you can tell me what to thinkНе уверена, что ты можешь говорить мне, о чем думать,
I'm the one who knows what's good for meЯ — единственная, кто знает, что хорошо для меня.
And I'm stating my independenceИ я воспитываю свою независимость.
Gonna take the road I'm gonna takeЯ пойду по той дороге, которую сама выберу,
And I'm gonna make my own mistakesя совершу свои собственные ошибки,
It's my lifeВедь это моя жизнь.
I decideЯ так решила.
I decide how I liveЯ сама решаю, как жить,
I decide who I loveЯ сама решаю, кого любить,
Choice is mineЭто мой выбор.
And no one gets to make my mind upИ никто не способен изменить мое мнение.
I decideЯ сама решаю,
I decide where I goКуда я пойду,
What I needЧто мне нужно,
Who I knowС кем знакомиться.
I'm the one who's runnin' my lifeНикто не сможет управлять моей жизнью.
I decideЯ сама решаю,
I decideЯ так решила.
Don't think you're ever gonna hold me downНе думаю, что ты можешь сдержать меня,
Couldn't do it then can't do it nowНе смог сделать это тогда, не сможешь и сейчас,
I'm kickin' down all the fencesЯ сломаю все эти препятствия,
I'm gonna do it all and do too muchЯ собираюсь сделать все это и очень много.
And if I mess the whole thing upИ если я все уничтожу,
It's my rightТо это мое право.
I decideЯ так решила.
I decide how I liveЯ сама решаю, как жить,
I decide who I loveЯ сама решаю, кого любить,
Choice is mineЭто мой выбор.
And no one gets to make my mind upИ никто не способен изменить мое мнение.
I decideЯ сама решаю,
I decide where I goКуда я пойду,
Where I sleepГде я буду спать,
Who I knowС кем знакомиться.
I'm the one who's runnin' my lifeНикто не сможет управлять моей жизнью.
I decideЯ сама решаю,
I decideЯ так решила.
I'm taking my own chancesУ меня есть все шансы,
And I'm finding my own answersИ я нашла свои собственные ответы,
I'm only answering to meЯ отвечаю только перед собой,
And that's the way it's gonna beВсе идет так, как надо.
I decideВедь я так решила.
Oh yeahО, да,
I decideЯ сама все решила,
I decideЯ так решила.
I decide how I liveЯ сама решаю, как жить,
I decide who I loveЯ сама решаю, кого любить,
Choice is mineЭто мой выбор.
And no one gets to make my mind upИ никто не способен изменить мое мнение.
I decideЯ сама решаю,
I decide where I goКуда я пойду,
Where I sleepГде я буду спать,
Who I knowС кем знакомиться.
I'm the one who's runnin' my lifeНикто не сможет управлять моей жизнью.
I decideЯ сама решаю,
I decideЯ так решила.
I decide how I liveЯ сама решаю, как жить,
I decide who I loveЯ сама решаю, кого любить,
Choice is mineЭто мой выбор.
And no one gets to make my mind upИ никто не способен изменить мое мнение.
I decideЯ сама решаю,
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I decide — The Princess diaries
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
The Princess diaries
К своему шестнадцатому дню рождения Миа Термополис должна решить: управлять внезапно обрушившейся на неё страной или остаться в Сан-Франциско, ведя обычную жизнь американского подростка…
полная биографияЭтот альбом
- 1. Break away
- 2. I decide
- 3. This is my time
- 5. What makes you different (makes you beautiful)
- 6. Because you live