Войти с форума
Регистрация на форуме
The Princess diaries — перевод песни
Break away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Princess diaries появятся новые переводы
5.0
3
Break away
Вырваться
Grew up in a small townВыросла в маленьком городке,
And when the snow would fall downИ когда шел снег,
I'd just stare out my windowПросто смотрела в окно.
Dreamin' of what could beМечтая о том, что может произойти,
And if I'd end up happyИ если я в конце концов обрету счастье,
I would prayЯ буду молиться.
Trying hard to reach outС трудом пыталась добиться желаемого,
But when I tried to speak outНо когда я пыталась что-то сказать
Felt like no one could hear meЧувствовала, что меня никто не слышит.
Wanted to belong hereХотела остаться здесь,
But something felt so wrong hereНо иногда чувствовала, что это неправильно,
So I prayed I could break awayИ молилась, чтобы я смогла вырваться.
I'll spread my wingsЯ расправлю крылья,
And I'll learn how to flyИ научусь летать.
I'll do what it takesЯ сделаю все, что нужно,
Till I touch the skyЧтобы коснуться неба.
And I'll make a wish, take a chance, make a changeИ я загадаю желание, получу шанс, изменю все,
And break awayЯ смогу вырваться.
Out of the darkness and into the sunИз темноты — к свету,
But I won't forget all the ones that I loveНо я не забуду тех, кого люблю,
I'll take a risk, take a chance, make a changeЯ рискну, у меня будет шанс, я изменю все,
And break awayИ я смогу вырваться.
Want to feel the warm breezeХочу почувствовать теплый ветерок,
Sleep under a palm treeХочу засыпать под пальмой,
Feel the rush of the oceanЧувствовать шум океана,
Get on board a fast trainУехать на скором поезде,
Travel on a jet planeУлететь на самолете,
Far away and break awayТак далеко и вырваться отсюда.
Buildings with a hundred floorsМногоэтажные небоскребы,
Swinging round revolving doorsВращающиеся двери,
Maybe I don't know where they'll take me butМожет быть, я не знаю, что делаю,
Gotta keep movin' on movin' onНо я должна идти, идти вперед,
Fly away break awayУлететь, вырваться.
I'll spread my wingsЯ расправлю крылья,
And I'll learn how to flyИ научусь летать.
Though it's not easyИ хотя не просто
To tell you goodbyeСказать прощай,
I gotta take a risk, take a chance make a changeЯ загадаю желание, получу шанс, изменю все,
And break awayЯ смогу вырваться.
Out of the darkness and into the sunИз темноты — к свету,
But I won't forget the place I come fromНо я не забуду тех, кого люблю,
I gotta take a risk, take a chance make a changeЯ рискну, у меня будет шанс, я изменю все,
And break awayИ я смогу вырваться.
BreakawayВырваться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Break away — The Princess diaries
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
The Princess diaries
К своему шестнадцатому дню рождения Миа Термополис должна решить: управлять внезапно обрушившейся на неё страной или остаться в Сан-Франциско, ведя обычную жизнь американского подростка…
полная биографияЭтот альбом
- 1. Break away
- 2. I decide
- 3. This is my time
- 5. What makes you different (makes you beautiful)
- 6. Because you live