Перевод песни Pretend (The Plot in You)

Say it’d never happen to me
Never give a fuck if we’re hollow
Artificial pleasure and peace
Numb away the pain and the sorrow

No one cares to see we’re sickening
Can’t face the pain, can’t make amends

So we just all pretend
All pretend
Yeah we just all pretend
All pretend

Racing to escape
Facing nothing so we all pretend
All pretend

Try to keep the trauma discrete
Fantasize a dream for tomorrow
Watch a child starve as you feed
Whored away the soul that we borrowed

No one cares to see we’re sickening
Can’t face the pain, can’t make amends

So we just all pretend
All pretend
Yeah we just all pretend
All pretend

Racing to escape
Facing nothing so we all pretend
All pretend

Point the blame to anyone
Repeating this again and again
Look away from the damage done
This is how it always begins

So we just all pretend
All pretend
Yeah we just all pretend
All pretend

Racing to escape
Facing nothing so we all pretend
All pretend

Скажи, что со мной такого не случится,
Плевать, пусты мы или нет.
Искусственные удовольствие и покой
Тупо глушат боль и горе.

Никому нет дела, что мы гниём,
Не можем взглянуть боли в лицо, не можем всё исправить.

Так что мы просто все притворяемся,
Все притворяемся.
Да, мы просто все притворяемся,
Все притворяемся.

Мчимся лишь бы сбежать,
Но ни с чем не сталкиваемся — вот и притворяемся,
Притворяемся.

Пытаемся прятать травмы втихую,
Мечтаем о сладком «завтра».
Смотрим, как ребёнок голодает, пока сами жрём,
Продаём чужую душу, данную нам взаймы.

Никому нет дела, что мы гниём,
Мы не можем принять боль, не можем всё исправить.

Так что мы просто все притворяемся,
Все притворяемся.
Да, мы просто все притворяемся,
Все притворяемся.

Мчимся лишь бы сбежать,
Но ни с чем не сталкиваемся — вот и притворяемся,
Притворяемся.

Сваливаем вину на любого,
Снова и снова, всё по кругу.
Отводим взгляд от разрушений —
Так оно всегда и начинается.

Так что мы просто все притворяемся,
Все притворяемся.
Да, мы просто все притворяемся,
Все притворяемся.

Мчимся лишь бы сбежать,
Но ни с чем не сталкиваемся — вот и притворяемся,
Притворяемся.