Войти с форума
Регистрация на форуме
The phantom of the opera — перевод песни
Pense à moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The phantom of the opera появятся новые переводы
5.0
3
Pense à moi
Думай обо мне
Pense à moi ,Думай обо мне
Tendrement pense à moi,Подумай обо мне с нежностью,
Juste une fois.Хотя бы один раз.
Ne m'oublie pas,Не забывай меня,
Promet le moi,Обещай мне,
Aussi loin que tu sois.Где бы далеко ты ни был.
Si tu sens loin des yeux , loin du cœur,Если ты считаешь, «с глаз долой- из сердца вон»,
Le désire de te libérer.Желаешь освободиться,
Garde ne seraisse qu'un moment,Не зарекайся, что не будет момента
Pour penser à moi.Чтобы думать обо мне.
Nul de nous deux ,Ни один из нас,
N'a dit que nôtre amour,Никто не говорил, что наша любовь
Devait durer l'éternitée.Станет длиться целую вечность.
Mais si tu n'as pas oublié,Но если ты не забыл,
Tu penseras à moi.То подумаешь обо мне.
Ce qu'ensemble nous avons partagés,Мы вместе решили расстаться,
Jamais ne nous a déçus,Не было никаких разочарований.
Souviens toi.Помни это.
Pense à moi ,Думай обо мне,
Vielle, silencieuse et résignée.Даже старой, безмолвной, отступившей.
Imagine moi,Представь себе меня,
Désespérée, tentant de t'oublier.Отчаявшуюся забыть тебя.
Rapelle toi, ces instants incroyables,Вспомни эти невероятные моменты,
Pense à ce que nous n'aurons pas.Подумай, о том, кем мы не будем.
Jamais je ne vivrais un jour,Я никогда не проживу хоть один день,
Sans penser à toi.Не думая о тебе.
Ah, Possible?Ах, возможно ли?
Ce n’est pas Christine?Это Кристина?
Bravo!!Браво!!
C’est si loin, il y a si longtemps.Это так далеко, там давно,
Nous étions jeunes et innocentes,Мы были юны и невинны.
Peut-être m’a-t elle oublié,Может, она меня забыла...
Mais je me souviens toiНо я помню тебя.
Fruits et fleurs, de tout temps de périssent,Фрукты и цветы, время уничтожает всё,
Ils ont le saison comme nous,У всего есть свой срок, как и у нас.
Promets moi que moi quelque fois,Пообещай мне, что иногда
Tu pense à moi.Ты будешь думать обо мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pense à moi — The phantom of the opera
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
The phantom of the opera
Саундтрек к «Призраку оперы» — это не один альбом, а целая вселенная записей: оригинальные составы, юбилейный концерт в Royal Albert Hall и киносаундтрек 2004 года. Музыка Эндрю Ллойда Уэббера соединяет псевдооперу, поп-балладу и драматические лейтмотивы, превращая историю маски и голоса в аудиоспектакль.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Pense à moi
- 2. Le fantôme de l'opéra
- 3. Le point de non-retour
- 4. La musique de la nuit
- 5. Ange de musique
- 6. Le miroire
- 7. Je revous / Plus étrange encore
- 8. C'est tout ce qu'il me faut (Reprise)
- 9. Pauvres homme, je m'esclaffe
- 10. Pourquoi sommes-nous ici / Raoul, je reviens de ce monde
- 11. Si j'étais encore à tes côtés
- 12. Jeune innocente
- 13. Déchirée ainsi, a l'heure décisive
- 14. De nouveau je te plonge dans mon désespoir
- 15. Mascarade