Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Jeune innocente
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The phantom of the opera появятся новые переводы
5.0
12
Jeune innocente
Юная, простодушная...
Fantôme:Призрак:
Jeune innocente, perdue, perplexe…Юная, простодушная, потерянная, недоумевающая...
Tu n’attendais que moi…Ты не ждала никого иного, как меня...
Christine:Кристина:
Ange ou sauveur…Ангел или спаситель...
Fantôme… ou père…?Призрак...Или отец?
Qui me regarde ainsi?Кто же смотрит на меня?
Fantôme:Призрак:
Te souviens-tu de ton ange?Помнишь ли ты своего Ангела?
Christine:Кристина:
Ange de grâce… vas-tu répondre?Светлый Ангел... ты ответишь мне?
Tant de questions m’agitent.Так много вопросов волнуют меня.
Fantôme:Призрак:
Tu languissais sans comprendre,Ты томилась, не понимая этого,
Loin du regard paternel…Далеко от отеческого взляда...
Christine:Кристина:
Soit mon esprit vous résiste…Мой разум отвергает вас...
Fantôme:Призрак:
Tu te bats…Ты борешься с собой...
Les deux:Вместе:
Mais le/ ton cœur chancelle...Но (твоё) сердце колеблется...
Fantôme:Призрак:
Ange de Musique! Ton âme est à moi,Ангел Музыки! Твоя душа принадлежит мне,
C’est ce que tout te dit …Об этом тебе говорит всё вокруг...
Ange de Musique! Ne me fuis plus…Ангел Музыки! Не беги от меня!
Quand viendras-tu, cher ange?Когда ты вернёшься, дорогой Ангел?
Christine:Кристина:
Ange de Musique! Mon âme est à vous,Ангел Музыки! Моя душа — Ваша,
C’est ce que tout me dit…Об этом мне говорит всё вокруг...
Ange de Musique! Vous, mon guide…Ангел Музыки! Вы, мой наставник...
Quand viendrez-vous, cher ange?Когда придёте вы, дорогой Ангел?
Fantôme:Призрак:
Je suis ton Ange de Musique.Я — твой Ангел Музыки,
Suis-moi, mon ange de Musique…Следуй за мной, мой Ангел Музыки...
Raoul:Рауль:
Non, Christine, attends! Attends! Quoi que tu puisses croire,Нет, Кристина, стой! Стой! Можешь верить во что угодно,
Cet homme, cette chose, n’est pas ton père!Но этот человек, это существо — не твой отец!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Jeune innocente — The phantom of the opera
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
The phantom of the opera
Саундтрек к «Призраку оперы» — это не один альбом, а целая вселенная записей: оригинальные составы, юбилейный концерт в Royal Albert Hall и киносаундтрек 2004 года. Музыка Эндрю Ллойда Уэббера соединяет псевдооперу, поп-балладу и драматические лейтмотивы, превращая историю маски и голоса в аудиоспектакль.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Pense à moi
- 2. Le fantôme de l'opéra
- 3. Le point de non-retour
- 4. La musique de la nuit
- 5. Ange de musique
- 6. Le miroire
- 7. Je revous / Plus étrange encore
- 8. C'est tout ce qu'il me faut (Reprise)
- 9. Pauvres homme, je m'esclaffe
- 10. Pourquoi sommes-nous ici / Raoul, je reviens de ce monde
- 11. Si j'étais encore à tes côtés
- 12. Jeune innocente
- 13. Déchirée ainsi, a l'heure décisive
- 14. De nouveau je te plonge dans mon désespoir
- 15. Mascarade