Войти с форума
Регистрация на форуме
The phantom of the opera — перевод песни
Nient'altro chiedo più
Pietro Pignatelli, Renata Fusco
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The phantom of the opera появятся новые переводы
5.0
1
Nient'altro chiedo più
Это всё, о чем я прошу
[Raoul:][Рауль:]
L'ombra del passatoТы увидишь, тень прошлого
Vedrai volare viaУлетит прочь,
Saprò fermare il tempoЯ смогу остановить время,
Portarti nel mio mondoУнести тебя в свой мир.
Sempre più tu tremiТы всё сильнее дрожишь,
Ma il sole sorgeràНо солнце взойдет,
Saprai che ti proteggoТы знай, что я тебя защищу,
Ti salvo, ti difendo...Спасу тебя, буду охранять...
[Christine:][Кристина:]
Se tu sempre giurerai d'amarmiЕсли ты клянешься всегда любить меня,
Come il vento della libertàКак ветер свободы,
Tu prometti che non è un miraggioПообещай мне, что это не мираж,
E per me ci sei soltanto tuИ только ты всегда будешь существовать для меня,
Nient'altro chiedo piùЭто всё, о чем я прошу.
[Raoul:][Рауль:]
Non aver pauraНе бойся,
Sempre in me vivraiТы всегда будешь жить во моем сердце,
lo sai, sono al tuo fiancoТы знаешь, я рядом,
Confida in me soltantoДоверься лишь мне.
[Christine:][Кристина:]
Io in te confidoЯ открою тебе душу,
Proteggermi potraiТы сможешь меня защитить.
Io so puoi liberarmiЯ знаю, ты сможешь меня освободить,
Difendermi, salvarmiЗащитить меня, спасти меня
[Raoul:][Рауль:]
Se segui il cuore volerai per sempreЕсли ты последуешь за сердцем, будешь летать всегда
Oltre il cielo che conosci giàПо ту сторону неба, которое ты уже знаешь.
Cade pioggia sopra il tuo desertoИдет дождь над твоей пустыней,
La mia pioggia voglio che sia tuЯ хочу, чтобы ты была моим дождем,
Christine, nient'altro chiedo piùКристина, это всё, о чем я прошу.
[Christine:][Кристина:]
Dimmi che tu mi amerai per sempreСкажи мне, что будешь всегда любить меня,
Dimmi questo ed io con te saròСкажи мне это, и я буду с тобой.
[Christine e Raoul:][Кристина и Рауль:]
Splende un sole in meВо мне светит солнце,
Che non tramontaКоторое не заходит.
[Christine:][Кристина:]
Se tu m'amiЕсли ты меня любишь
[Raoul:][Рауль:]
Io sempre piùВсе сильнее
[Christine e Raoul:][Кристина и Рауль:]
T'amo, nient'altro chiedo piùЯ тебя люблю, это всё, о чем я прошу.
Dolce, eterna gioia in me sei tuТы — сладкая, вечная радость во мне.
T'amo, nient'altro chiedo piùЯ тебя люблю, это всё, о чем я прошу
исполняют Pietro Pignatelli и Renata Fusco
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nient'altro chiedo più — The phantom of the opera
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
The phantom of the opera
Саундтрек к «Призраку оперы» — это не один альбом, а целая вселенная записей: оригинальные составы, юбилейный концерт в Royal Albert Hall и киносаундтрек 2004 года. Музыка Эндрю Ллойда Уэббера соединяет псевдооперу, поп-балладу и драматические лейтмотивы, превращая историю маски и голоса в аудиоспектакль.
полная биографияЭтот альбом
Il fantasma dell'opera
(2004)
- 2. Pensami
- 3. Angelo della musica
- 4. Lo specchio (Angelo della Musica)
-
5.
Il fantasma dell'opera
-
6.
Musica per noi
- 8. Nient'altro chiedo più
- 9. Nient'altro chiedo più (Ripresa)