Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Musica per noi
Luca Velletri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The phantom of the opera появятся новые переводы
5.0
3
Musica per noi
Музыка для нас
Fantasma:Призрак:
Quando brami strane tentazioniКогда ты жаждешь необычных искушений,
Quando vuoi oscure sensazioniКогда ты хочешь темных ощущений,
Nella notte sentiЧувствуешь в ночи
Immensi sogni ardentiНеобъятные пылающие мечты.
Notte lieve, colma di splendoreЛегкая ночь, полная великолепия
Chiama, senti, offrile il tuo cuoreЗовет, слышишь, открой ей свое сердце!
Guarda gli occhi mieiВзгляни мне в глаза
Come in sogno ti vorreiИ ты, словно во сне окажешься,
Non sarà la luce che davvero vuoiНе будет света, которого ты действительно хочешь,
La notte è dolce musica per noiНочь — нежная музыка для нас.
Chiudi gli occhi ed arrenditi, adesso puoiЗакрой глаза и сдайся, теперь ты можешь.
Per salvarti i tuoi sogni infiammeròЧтобы спасти тебя, я разожгу твои мечты,
Chiudi gli occhi e il tuo angelo saròЗакрой глаза, и я буду твоим ангелом,
Fantasie nel tuo calice berròИспью фанатазии из твоей чаши.
Notte nera che ti avvolge adessoТемная ночь, которая сейчас тебя окружает,
Tinte tetre, sei in mio possessoМрачные цвета, ты в моей власти,
Vivi e capirai, nell'immenso voleraiЖивешь и поймешь, будешь парить в безмерном,
Se non hai confini, so che tu lo puoiЕсли у тебя нет границ, знаю, что тебе это удастся,
La notte è dolce musica per noiНочь — нежная музыка для нас.
Senti, ormai la ragione muta, fugge viaПочувствуй, безмолвный рассудок покидает тебя,
Coi pensieri di un mondo non più tuoВместе с мыслями о мире, который больше не твой.
Volerò dove offenderci non puòПолечу туда, где нам не могут навредить,
Con l'idea che persa in me ti avròС мыслью, что ты стала частью меня.
Folle scorre velenosa ebbrezzaБежит, скользит ядовитое опьянение,
Dammi, ama, prendi ogni carezzaДавай, люби, наслаждайся ласками,
Resteremo qui, lascia nascere cosìОстанемся здесь, позволь так родиться
Quell'immagine d'amore che tu vuoiЭтому представлению о любви, которую ты хочешь,
Può tutto questa musica per noiОна может всё, эта музыка для нас.
Evochi, mia musa, se lo vuoiВсегда вспоминай, моя муза, если хочешь,
Sempre immensa musica per noiНе имеющую границ музыку для нас.
исполняет Luca Velletri
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Musica per noi — The phantom of the opera
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
The phantom of the opera
Саундтрек к «Призраку оперы» — это не один альбом, а целая вселенная записей: оригинальные составы, юбилейный концерт в Royal Albert Hall и киносаундтрек 2004 года. Музыка Эндрю Ллойда Уэббера соединяет псевдооперу, поп-балладу и драматические лейтмотивы, превращая историю маски и голоса в аудиоспектакль.
полная биографияЭтот альбом
Il fantasma dell'opera
(2004)
- 2. Pensami
- 3. Angelo della musica
- 4. Lo specchio (Angelo della Musica)
-
5.
Il fantasma dell'opera
-
6.
Musica per noi
- 8. Nient'altro chiedo più
- 9. Nient'altro chiedo più (Ripresa)