Войти с форума
Регистрация на форуме
Questo è Halloween! Перевод и текст песни The Nightmare Before Christmas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Nightmare Before Christmas появятся новые переводы
5.0
1
Questo è Halloween!
Это Хэллоуин
Bimbi e bimbe di ogni età, Мальчики и девочки любого возраста,
ecco qualcosa che vi stupirà! Вот кое-что, что вас поразит!
Su, venite è propro qui! Давайте, идите сюда!
È il paese di Halloween! Это страна Хэллоуина!
Questo è Halloween! Это Хэллоуин!
Questo è Halloween! Это Хэллоуин!
Ogni zucca lo griderà! Каждая тыква его превозносит!
Questo è Halloween! Это Хэллоуин!
Spaventoso Halloween! Пугающий Хэллоуин!
Dacci un dolce o il terrore ti attanaglierà! Дай нам сладостей или тобой овладеет кошмар!
Urla anche tu! Ты тоже кричи!
Fuggi via da qui! Беги прочь отсюда!
È il paese di Halloween! Это страна Хэллоуина!
Io sono quello che sotto il letto langue Я тот, который томится под кроватью,
Ho mille denti e occhi rossi più del sangue! У меня тысяча зубов и глаза краснее крови!
Sotto le scale io spappolo i cervelli, Под лестницей я варю мозги!
dita come serpi e ragni fra i capelli! Пальцы как змеи и пауки в волосах!
Questo è Halloween! Это Хэллоуин!
Questo è Halloween! Это Хэллоуин!
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин!
Ora tu, se lo vuoi, canta la ballata Теперь ты, если хочешь пой с нами
Della zucca con noi Балладу тыквы!
La città è fantastica, ricca di sorprese si rivelerà! Город прекрасен, тебя ждет много сюрпризов!
Lì, davanti a te, dentro quel bidone c'è Там, перед тобой, в том бидоне
una brutta faccia che ti assalirà! Ужасное лицо, которое набросится на тебя!
Questo è Halloween! Это Хэллоуин!
Putrido! E macabro! Hai paura? Гнилой! И мрачный! Страшно?
Puoi star sicura! Можешь быть уверена!
Se tu vuoi scappar via Если хочешь сбежать
qui si rischia la pazzia Здесь ты рискуешь сойти с ума
ed un attacco di licantropia! И ощутить приступ ликантропии!
Urla anche tu! Grida sempre più! Ты тоже кричи! Кричи громче!
Questo è il nostro Halloween! Это наш Хэллоуин!
Io sono il clown dall'incredibile faccia! Я — клоун с невероятным лицом!
Posso sparire senza lasciar traccia! Могу исчезнуть без следа!
Sono la paura quando gridi "Chi sei?" Я — страх, когда ты кричишь «Кто ты?»
Sono il vento fra i capelli tuoi! Я — ветер в твоих волосах!
Io sono l'ombra che di notte va! Я — тень, приходящая ночью!
Semino il panico in città! Сею панику в городе!
Questo è Halloween! Это Хэллоуин!
Questo è Halloween! Это Хэллоуин!
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин!
Quanti orrori attorno a te! Сколько ужасов вокруг тебя!
Senza ribrezzo che vita è? Какая жизнь без страха?
Tutti qui Здесь все
Viviamo così Мы живем так
Nel paese di Halloween. В стране Хэллоуина.
La città è fantastica, Город прекрасен,
ricca di sorprese si rivelerà! тебя ждет много сюрпризов!
Skeletron Jack, lo spirito di morte Джек Скеллингтон, дух смерти
può farti accapponar la pelle dal terror! Испугает тебя до потери кожи!
Questo è Halloween, Это Хэллоуин,
grida insieme a noi! Кричи вместе с нами!
Fate largo a chi Уступите место тому,
È speciale più di voi! кто особеннее вас!
Jack è il re del campo di zucche Джек — король поля тыкв
gridate "HI" per il gran sovrano! Восхваляйте великого короля!
Questo è Halloween! Это Хэллоуин!
Questo è Halloween! Это Хэллоуин!
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин!
Ora tu, se lo vuoi, canta la ballata della zucca con noi! Теперь ты, если хочешь пой с нами
La, la, la, la-la la,la, la, la la la, la la la , la la la!!! Балладу тыквы!
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! La la-la la-la! Wheeee! Ла ла ла ла!
Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин!
Ла ла ла ла ла! Уиии!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Questo è Halloween! — The Nightmare Before Christmas
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
The Nightmare Before Christmas
«Кошмар перед Рождеством» — американский полнометражный кукольный анимационный фильм-мюзикл режиссёра Генри Селика и продюсера и сосценариста Тима Бёртона.
Подробнее на Википедии