Перевод песни Creep (The Academy Is...)

Forward yesterday
Makes me wanna stay
What they said was real
Makes me wanna steal
Livin' under house
Guess I'm livin', I'm a mouse
All's I gots is time
Got no meaning, just a rhyme

Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
'Cause I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal

I'm half the man I used to me
This I feel as the dawn
It fades to gray
Well, I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
Well, I'm half the man I used to me
This I feel as the dawn
It fades to gray
Well, I'm half the man I used to be
Half the man I used to be

Feelin' uninspired
Think I'll start a fire
Everybody run
Bobby's got a gun
Think you're kinda neat
Then she tells me I'm a creep
Friends don't mean a thing
Guess I'll leave it up to me

Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
Guess I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal

I'm half the man I used to me
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be
Half the man I used to be

Со вчерашнего дня
Мне хочется остаться.
Их слова оказались правдой,
Мне хочется воровать.
Я живу под домом.
Вроде бы живу... я — мышь,
Всё, что у меня есть — время,
Но смысла здесь нет, просто рифма.

Не торопись с раненой рукой,
Потому что она скоро заживёт.
Не торопись с раненой рукой,
Потому что я люблю воровать.
Не торопись с раненой рукой,
Потому что она скоро заживёт, а я люблю красть.

Я лишь наполовину тот человек, которым был раньше.
Я чувствую это, пока рассвет
Становится серым.
Да, я наполовину тот человек, которым был раньше.
Я чувствую это, пока рассвет
Становится серым.
Да, я наполовину тот человек, которым был раньше.
Я чувствую это, пока рассвет
Становится серым.
Да, я наполовину тот человек, которым был раньше,
Наполовину тот человек, которым был раньше...

Вдохновение пропало,
Думаю, я устрою пожар.
Бегите все,
У бобби¹ пистолет!
Думаешь, ты ничего так,
А потом она говорит, что я дрянь.
Друзья ничего не значат!
Думаю, пора с этим смириться...

Не торопись с раненой рукой,
Потому что она скоро заживёт.
Не торопись с раненой рукой,
Потому что я люблю воровать.
Не торопись с раненой рукой,
Потому что она скоро заживёт, а я люблю красть.

Я лишь наполовину тот человек, которым был раньше.
Я чувствую это, пока рассвет
Становится серым.
Да, я наполовину тот человек, которым был раньше.
Я чувствую это, пока рассвет
Становится серым.
Да, я наполовину тот человек, которым был раньше.
Я чувствую это, пока рассвет
Становится серым.
Да, я наполовину тот человек, которым был раньше,
Наполовину тот человек, которым был раньше...