Войти с форума
Регистрация на форуме
Thalía — перевод песни
Rosas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thalía появятся новые переводы
5.0
3
Rosas
Розы
Estoy a punto de subir al trenЯ очень скоро сяду в поезд,
sólo a un minuto de salir de tiвсего через минуту я тебя покину...
y antes de hacerlo yo te ruego que me escuchesИ прежде, чем я сделаю это, я молю тебя выслушать.
sólo te pido un minuto, un instante para mí ...Я прошу лишь о минуте, об одном мгновении для меня.
Yo si te quise, mi amor tú no pudiste entenderЯ так тебя любила, а ты не смог понять способа,
cual fue la forma de darte las cosas,которым я выражала это...
no era con rosas mi amor, como mi almaЯ не осыпала тебя розами, наслаждаясь,
se da y se goza, no era con versosи даря тебе свою душу,
como se entrega mi alma...я не читала стихов, когда вручала ее тебе...
Yo sólo amaba, vivía y moríaЯ просто любила, жила и умирала,
pensaba y ardía por ti...пылала и думала о тебе...
yo sólo buscaba, anhelaba el segundo,Я просто искала, жаждала секунды,
el instante de hacerte feliz...мгновения, чтобы сделать тебя счастливым.
Yo sólo amaba, vivía y moríaЯ просто любила, жила и умирала,
pensaba y ardía por tiпылала и думала о тебе...
yo sólo buscaba el instanteЯ просто искала, жаждала секунды,
de hacerte feliz...мгновения, чтобы сделать тебя счастливым.
Estoy a punto de subir al tren,Я очень скоро сяду в поезд,
estoy tan lejos de volver a ti,я уже не вернусь к тебе.
sólo quería que escucharas bien las cosas ,Я просто хотела, чтобы ты выслушал,
que compartieras este espacio junto a mí...чтобы разделил это пространство со мной.
Y que supieras que aún tengo aquí la dudaИ чтобы ты знал, что у меня есть сомнение
si me quisiste realmente alguna vez,в том, что ты меня когда-нибудь любил.
no era con rosas mi amor ni con los versos,У моей любви не было ни роз, ни стихотворений....
yo si te quise y no supiste entender...Я любила тебя, а ты не сумел этого понять.
no, no pudiste entender... noНет, ты не смог понять...
Yo sólo amaba, vivía y moríaЯ просто любила, жила и умирала,
pensaba y ardía por ti...пылала и думала о тебе...
yo sólo buscaba, anhelaba el segundo,Я просто искала, жаждала секунды,
el instante de hacerte feliz...мгновения, чтобы сделать тебя счастливым.
Yo sólo amaba, vivía y moríaЯ просто любила, жила и умирала,
pensaba y ardía por tiпылала и думала о тебе...
yo sólo anhelaba el instanteЯ просто искала, жаждала секунды,
de hacerte feliz...мгновения, чтобы сделать тебя счастливым.
Yo sólo quisiera saber,Я только хотела бы знать.
tan sólo quisiera saberВсего лишь узнать....
si un día, no más,Хоть один день, не больше,
si un día en verdad fuiste mío...был ли ты на самом деле моим?
si un día, no más,Хоть один день, не больше,
si un día en verdad fuiste mío...принадлежал ли ты только мне?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rosas — Thalía
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Thalía
Thalía — мексиканская поп-звезда из Мехико, которая стала символом 1990-х благодаря сочетанию музыки и теленовелл. От ранних шагов и Timbiriche до сольных альбомов En éxtasis, Amor a la mexicana и Arrasando она прошла путь к международной узнаваемости. Хиты Piel morena и No me enseñaste закрепили её статус в латин-попе.
полная биографияЭтот альбом
Amor a la mexicana
(1997)
- 1. Por amor
- 2. Noches sin luna
-
3.
Mujer latina
-
4.
Amor a la mexicana
- 5. Rosas
- 6. Echa pa'lante
- 7. Ponle remedio
- 8. Es tu amor
- 9. De donde soy
- 10. Dicen por ahí