Перевод песни Es tu amor (Thalía)

Es tu amor un “te quiero” al partir,
suspirar entre dos, es no verte y morir.
Es tu amor esa dulce mirada,
flores en el jarrón, besos de madrugada.
Es tu amor toda razón para vivir,
es la llama que se enciende dentro de mi.

Es tu amor fuego lento que va
quemándome por dentro hasta la eternidad.
mas dulce que la miel,
mas honesto que el pan,
mas suave que la piel,
mas profundo que el mar.
Es tu amor darse entero y después
jugarse hasta la vida sin miedo a perder,
es mas emocionante que un juego de azar.
mi oficio predilecto, mi talla ideal.
Es tu amor ir al cielo y volver,
es ver caer el sol en el atardecer,
es darse hasta morir
y volver a nacer

Es tu amor un perfume sutil,
una tarde sin sol, una lluvia de abril.
Es tu amor, entregarnos el alma,
perdonar el error, tu calor en mi almohada.
Es tu amor toda razón para vivir,
es la llama que se enciende dentro de mi.

Es tu amor fuego lento que va
quemandome por dentro hasta la eternidad.
mas dulce que la miel,
mas honesto que el pan,
mas suave que la piel,
mas profundo que el mar.
Es tu amor darse entero y después
jugarse hasta la vida sin miedo a perder,
es mas emocionante que un juego de azar.
mi oficio predilecto, mi talla ideal.
Es tu amor ir al cielo y volver,
es ver caer el sol en el atardecer,
es darse hasta morir
y volver a nacer...

Твоя любовь — это слова "люблю тебя", когда ты уходишь,
желания нас обоих, чувство, что я умираю, не видя тебя.
Твоя любовь — это сладкий взгляд,
цветы в вазе, поцелуи на рассвете.
Твоя любовь — единственная причина, чтобы жить,
это пламя, которое горит у меня внутри.

Твоя любовь — это медленный огонь,
который будет сжигать меня изнутри целую вечность.
Она слаще меда,
насущнее хлеба,
нежнее кожи,
глубже моря.
Твоя любовь в том, чтобы стать одним целым
и рискнуть жизнью, не боясь проиграть.
Это волнующе, как азартная игра.
Это мое излюбленное занятие, мой идеальный размер.
Твоя любовь — это словно побывать в раю и вернуться,
это смотреть, как садится солнце по вечерам.
Словно умереть
и возродиться вновь.

Твоя любовь — это тонкий парфюм,
вечер без солнца, апрельский дождь.
Твоя любовь состоит в том, чтобы дарить свою душу
и прощать ошибки. Это твое тепло на моей подушке.
Твоя любовь — единственная причина, чтобы жить,
это пламя, которое горит у меня внутри.

Твоя любовь — это медленный огонь,
который будет сжигать меня изнутри целую вечность.
Она слаще меда,
насущнее хлеба,
нежнее кожи,
глубже моря.
Твоя любовь в том, чтобы стать одним целым
и рискнуть жизнью, не боясь проиграть.
Это волнующе, как азартная игра.
Это мое излюбленное занятие, мой идеальный размер.
Твоя любовь — это словно побывать в раю и вернуться,
это смотреть, как садится солнце по вечерам.
Словно умереть
и возродиться вновь.