Войти с форума
Регистрация на форуме
Thalía — перевод песни
Dicen por ahí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thalía появятся новые переводы
5.0
1
Dicen por ahí
Говорят
Dicen por ahí que me he perdidoГоворят, что я потерялась,
que tu ausencia nunca pude resistirчто я никогда не могла выносить твоё отсутствие.
y es verdad que fue en tus brazosИ правда в том, что именно в твоих объятиях
donde mi alma encontró un lugar para vivirмоя душа нашла себе пристанище.
Dicen por ahí que ya no duermoГоворят, что я перестала спать,
que me amanezco sin dar tregua a mi pensarи встречаю рассвет не в силах смириться с этой мыслью.
y es que no quiero encontrarte en mis sueñosДело в том, что я не хочу видеть тебя в своих снах,
encontrarte para luego despertarа потом просыпаться без тебя.
Y qué importa lo que dicen por ahíИ кого волнует, что они говорят.
si lo dicen porque no saben de tiВедь они говорят всё это, ничего не зная о тебе.
y es que creen que el amor es un momentoОни думают, что любовь — это лишь мгновение,
y no saben que un momento es la vida para miи не знают, что это мгновение — целая жизнь для меня.
y qué importa lo que dicen por ahí... de miИ не всё ли равно, что говорят... обо мне.
Dicen por ahí que paso el tiempoГоворят, что я провожу своё время,
confesando a mi sombra este sentirпризнаваясь в этом чувстве собственной тени.
ya sabrá Dios que no me lo merezcoБог знает, что я этого не заслужила,
es que no encuentro a quien hablarle ya de tiведь мне уже не с кем поговорить о тебе.
Dicen por ahí que ya no sientoГоворят, что я уже ничего не чувствую,
que después de ti no hubo nada masчто после тебя у меня не осталось ничего.
y es verdad, sigo viva en el recuerdoИ правда в том, что я живу в воспоминаниях,
viviendo muerta dentro de esta realidad...а в этой реальности я уже мертва...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dicen por ahí — Thalía
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Thalía
Thalía — мексиканская поп-звезда из Мехико, которая стала символом 1990-х благодаря сочетанию музыки и теленовелл. От ранних шагов и Timbiriche до сольных альбомов En éxtasis, Amor a la mexicana и Arrasando она прошла путь к международной узнаваемости. Хиты Piel morena и No me enseñaste закрепили её статус в латин-попе.
полная биографияЭтот альбом
Amor a la mexicana
(1997)
- 1. Por amor
- 2. Noches sin luna
-
3.
Mujer latina
-
4.
Amor a la mexicana
- 5. Rosas
- 6. Echa pa'lante
- 7. Ponle remedio
- 8. Es tu amor
- 9. De donde soy
- 10. Dicen por ahí