Войти с форума
Регистрация на форуме
One man's fate Перевод и текст песни Testament
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Testament появятся новые переводы
5.0
4
One man's fate
Судьба человека
Time is nothing but life's decay Время — не что иное, как увядание жизни.
Pitch your reverend path Ты избрал свой путь благочестия,
This is the path you paved И это путь, который ты проложил.
What you will find Ты поймёшь, что это
Is life's only way Единственный путь в жизни.
There's no looking back Нет смысла оглядываться назад,
There must be a better way Считая, что есть какой-то лучший путь.
Lightning skies Молнии освещают небо,
Prayers from an open grave Из открытой могилы доносятся молитвы.
A dead man's eyes Мёртвый взгляд,
Must be a dead man's day Должно быть, это день мертвеца.
Black skies they fade to shadow grey Чёрные небеса начинают сереть;
The darkness is so deep Мрак настолько глубокий, что
Prayers for the light of day Ты молишься о каком-то просвете.
What you will find Ты поймёшь, что это
Is life's only way Единственный путь в жизни.
There's no looking back Нет смысла оглядываться назад
Back to a better way В поисках какого-то лучшего пути.
Lightning skies Молнии освещают небо,
Prayers from an open grave Из открытой могилы доносятся молитвы.
A dead man's eyes Мёртвый взгляд,
Must be a dead man's day Должно быть, это день мертвеца,
That leads to one man's fate Который подводит к судьбе человека —
There ain't no better way to die Нет лучшего способа умереть!
Fate, there's no compromise Судьба — с ней не примириться.
Hate leads to suicide Ненависть — ведёт к самоубийству.
Trapped in a crystal haze Ты заблудился в хрустальной дымке.
Hail to a dead man's day Да здравствует день мертвеца!
Time is but a passageway Время — не что иное, как просто этап.
Trying to believe Ты стараешься поверить, что
Your life was sanity В твоей жизни был какой-то смысл.
A matter of time Немного времени —
Is all that you need Это всё, в чём ты нуждаешься.
Life's not coming back Жизнь продолжается,
Back to those better days Забудь о прежних лучших днях.
Lightning skies Молнии освещают небо,
Prayers from an open grave Из открытой могилы доносятся молитвы.
A dead man's eyes Мёртвый взгляд,
Must be a dead man's day Должно быть, это день мертвеца,
That leads to one man's fate Который подводит к судьбе человека —
There ain't no better way to die Нет лучшего способа умереть!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One man's fate — Testament
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Testament
Testament — американская группа из города Беркли (Калифорния) близ Сан-Франциско, играющая в стиле трэш-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Souls of black
(1990)
-
1.
Beginning of the end
-
2.
Face in the sky
-
3.
Falling fast
-
4.
Souls of black
-
5.
Absence of light
-
6.
Love to hate
-
7.
Malpractice
- 8. One man's fate
-
9.
The legacy
- 10. Seven days of May