Перевод песни Ishtar's gate (Testament)

A goddess of both love and war
The lion and the star
Safe behind the golden gates
Protection from this world

Queen of the underworld
Long may she reign
Queen of nocturnal wars
Obey
You've gotta hold on
It won’t be long
A kingdom without a crown
Blood stains the walls of Babylon

Protected by the demi Gods
The Dragon and the Bull
Symbolic of aggressive forces
Lock the golden eight

Queen of the underworld
Long may she reign
Queen of nocturnal wars
Obey
You've gotta hold on
It won't be long
A king without his throne
Blood stained the walls of Babylon

A kingdom built to last forever
Purify the blood of the slaves
For Ishtar’s Gate

Queen of the underworld
Long may she reign
Queen of nocturnal wars
Obey
You've gotta hold on
It won't be long
A kingdom without a crown
Eight gates protecting Babylon

No one shall enter
These walls are sacred
Entombed forever
Enclosed within Ishtar's Gate

Богиня любви и войны,
Львица и звезда²,
В безопасности за золотыми вратами³,
Которые защищают её от этого мира.

Царица подземного мира,
Да правит она ещё многие годы!
Царице ночных войн
Повинуйтесь!
Вы должны держаться,
Царство без правителя —
Это ненадолго.
Кровь пятнает стены Вавилона...

Её защищают полубоги —
Сирруш и Тур⁴,
Олицетворяющие воинственные силы,
Которыми запечатана золотая восьмёрка³.

Царица подземного мира,
Да правит она ещё многие годы!
Царице ночных войн
Повинуйтесь!
Вы должны держаться,
Правитель, лишённый престола —
Это ненадолго.
Кровью запятнаны стены Вавилона...

Это царство построено на века;
Очищайте кровь рабов
Для врат Иштар!

Царица подземного царства,
Да правит она ещё многие годы!
Царице ночных войн
Повинуйтесь!
Вы должны держаться,
Царство без правителя —
Это ненадолго.
Восемь врат защищают Вавилон...

Никому не пройти
За эти священные стены!
Город запечатан навеки
Вратами Иштар!