Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни False prophet (Testament)

False prophet

Лжепророк1


So let's begin one by one
First the old then the next were the young
Barely kept alive
Loving mother, father and child
Locked in a rotten cell
A living hell
Left there without remorse
When you speak to your God
Does he care?

Summoned in one by one
Summoned in to die
Shown to a shallow grave
They were bound, gaged and tied

Nobody left to tell
This curse befell
Left dead without a prayer
When you reach for your God
Is he there?

I'll give you what you need
Come follow me and see
I'll bring eternity
From my gun to your head
I'll play God

You're now a piece of me
Chosen by the one and only
In the name of Jesus Christ
With my Hand and a Lie
Take your life

No more pain
Chosen by the one and only
Receive a piece of me

No more pain
Take me by the hand
And follow me and see

Hey now! Please tell me you believe
He uses mind control to make it seem so real
Pray now! Leads a sermon with a gun
So let the truth be told, you're not the chosen one

Bow down! A father and his son
They said their last goodbyes with nothing but love
Hey now! The time has finally come
Take a blow to the head with a bullet from the gun

Hey now! Come follow me and see
When using mind control to get all that he needs
Hey now! Leads a sermon with a gun
So let the truth be known you're not the chosen one

Что ж, начнём по порядку:
Сначала старшие, затем молодые;
Едва живые, любящие
Мать, отец и ребёнок
Заперты в вонючей клетке,
Безжалостно брошены там —
Настоящий ад!
Когда ты говоришь со своим Богом,
Есть ли ему до тебя дело?

Их вызвали по очереди,
Привели на верную смерть.
Связав и заткнув рты кляпом,
Их бросили в неглубокую могилу.

Об этом никто не расскажет,
Проклятие постигло их.
Никто не помолится о мёртвых;
Когда ты стремишься попасть к Богу,
Там ли он вообще?

Я дам тебе то, в чём ты нуждаешься,
Следуй за мной и увидишь.
Я дарую тебе вечность,
Приставив пистолет к твоей голове,
Я сыграю роль Бога!

Теперь ты часть меня,
Ты избран самим Богочеловеком.
Во имя Иисуса Христа
Своей рукой и великой Ложью
Я отнимаю твою жизнь!

Больше не будет боли!
Избранный самим Богочеловеком,
Прими частицу меня!

Больше не будет боли!
Возьми меня за руку,
Следуй за мной, и увидишь!

Ну же! Прошу, скажи, что ты веришь!
Он управляет сознанием, убеждая, что это реально.
Молись же! Он ведёт проповедь с пистолетом в руке.
Пускай же все услышат: ты никакой не избранный!

Поклонись! Отец и сын
Попрощались друг с другом с искренней любовью.
Ну же! Вот и пробил твой час!
Получи свою пулю в голову!

Давай! Следуй за мной и увидишь!
Он управляет сознанием, получая всё, что ему нужно.
Алло! Он ведёт проповедь с пистолетом в руке!
Пускай же все узнают: ты никакой не избранный!

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

1) Как и «Children of the Next Level» эта песня посвящена проблеме религиозных сект. В ней рассказывается о Джеффри Дон Лундгрене, самопровозглашённом пророке и массовом убийце. В 1989 году в городе Киртланд он застрелил семью из пяти человек за то, что они недостаточно преданно исполняли обряды основанного Лундгреном культа.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни False prophet — Testament Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1991) День Рождения лучезарного Álvaro Soler