Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Curse of Osiris (Testament)

Curse of Osiris

Проклятие Озириса1


Osiris was murdered, by his brother Set
A pharaoh dethroned, brought back from the dead
Now Isis gave birth to their begotten son
Horus will train to avenge his father's death

Lord of Death within the afterlife
Protector of the Underworld

Judgment shall pass upon the damned
Egypt cannot be saved
Undying beliefs corrupting the truth
Composed are the lies of the king

Lord of Death within the afterlife
Protector of the Underworld

All shall bathe in the pain
No deceiver shall remain
Soon his uncle will die
Horus has taken his throne

Bring Forth Death!
Horus has risen and taken his revenge
Bring Forth Death!
Destin to kill and avenge his father's death

Lord of Death within the afterlife
Protector of the Underworld

Unleashed the curse uncoils twisting like the snake
Victim of Regicide a brother meets his fate
Now from the other side forever shall he rest
Betrayed by his blood - a blessing and his curse

Озирис был убит своим братом Сетом,
Фараон был свергнут и воскрешён из мёртвых.
И вот Исида родила единственного сына;
Гор будет обучаться, чтобы отомстить за смерть отца...

Повелителя Смерти в загробном мире,
Покровителя Подземного царства.

Над проклятыми состоится суд,
Египет спасти невозможно.
Неизменные убеждения искажают истину,
Сочиняя ложь правителя...

Повелителя Смерти в загробном мире,
Покровителя Подземного царства.

Всех постигнут страшные мучения,
Ни один предатель не избежит наказания!
Скоро его дядя умрёт
И Гор займёт престол.

Приветствуй Смерть!
Гор восстал и совершил возмездие...
Приветствуй Смерть!
Ему было суждено убить и отомстить за смерть отца...

Повелителя Смерти в загробном мире,
Покровителя Подземного царства.

Проклятие набирает силу, жаля подобно змее;
Жертва цареубийства, брат встретил свою судьбу,
Навеки упокоившись в ином мире, преданный
Своей же кровью — своим благословением и проклятием.

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

1) Древнеегипетская мифология, два брата, Сет и Озирис. Первый — бог ярости, хаоса, войны и песчаных бурь. Второй — царь загробного мира и судья душ усопших. Согласно мифу, жена Сета изменила ему с Озирисом, за что Сет его в итоге и убил. В последствии Гор, сын Озириса и Исиды, отомстил за смерть отца, убив Сета и став правителем царства живых.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Curse of Osiris — Testament Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности