Войти с форума
Регистрация на форуме
Tatiana — перевод и текст песни
Me estás volviendo loca
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tatiana появятся новые переводы
5.0
2
Me estás volviendo loca
Ты меня совсем запутал
Ni tú ni yo somos dos niños ya,Мы с тобой — уже не дети,
Ni tú ni yo somos dos niños para jugar.Мы с тобой — уже не дети, чтобы играть.
Ni tú ni yo somos dos niños ya,Мы с тобой — уже не дети,
Ni tú ni yo somos dos niños para jugar.Мы с тобой — уже не дети, чтобы играть.
Me dices que me quieres, y me engañas,Говоришь, что любишь меня, а сам обманываешь.
No te comprendo.Я тебя не понимаю!
Me dices que me extrañas si me voy.Говоришь, что будешь скучать, если я уйду.
Me estás volviendo loca, ya lo ves,Как видишь, ты сбиваешь меня с толку,
Y tengo la cabeza al revés.В моей голове — всё кувырком.
Y tú jugando a ser mi amorТы играешь в моего возлюбленного,
Y yo tu novia fiel,А я — в твою верную даму сердца.
Todo es como un juego, ya lo ves.Как видишь, всё это похоже на игру.
Y tú jugando a ser mi amorТы играешь в моего возлюбленного,
Y yo tu novia fiel,А я — в твою верную даму сердца.
Todo es como un juego, ya lo ves.Как видишь, всё это похоже на игру.
Ni tú ni yo somos dos niños ya,Мы с тобой — уже не дети,
Ni tú ni yo somos dos niños para jugar.Мы с тобой — уже не дети, чтобы играть.
Ni tú ni yo somos dos niños ya,Мы с тобой — уже не дети,
Ni tú ni yo somos dos niños para jugar.Мы с тобой — уже не дети, чтобы играть.
Me miras en silencio y me sonries,Ты молча смотришь на меня и улыбаешься.
No te comprendo,Я тебя не понимаю!
Sospecho que no estás pensando en mí.Подозреваю, что ты думаешь не обо мне.
Preparo en la cocina tu caféЯ иду на кухню готовить тебе кофе,
Y luego te pregunto no sé qué.А потом спрашиваю тебя о какой-то ерунде1.
Estás jugando a ser mi amorТы играешь в моего возлюбленного,
Y yo tu novia fiel,А я — в твою верную даму сердца.
Todo es como un juego, ya lo ves.Как видишь, всё это похоже на игру.
Estás jugando a ser mi amorТы играешь в моего возлюбленного,
Y yo tu novia fiel,А я — в твою верную даму сердца.
Todo es como un juego, ya lo ves.Как видишь, всё это похоже на игру.
Ni tú ni yo somos dos niños ya,Мы с тобой — уже не дети,
Ni tú ni yo somos dos niños para jugar...Мы с тобой — уже не дети, чтобы играть...
Понравился перевод?
Перевод песни Me estás volviendo loca — Tatiana
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tatiana
Tatiana (Татьяна Паласиос Чапа) — мексиканская певица, актриса и телеведущая, родившаяся в Филадельфии и выросшая в Монтеррее. Начав карьеру в 1980-х, она прошла путь от поп-проектов к детской музыке, став одной из самых узнаваемых фигур жанра в Мексике и получив пять номинаций Latin Grammy.
полная биографияЭтот альбом
Tatiana
(1984)
-
2.
Me estás volviendo loca
-
3.
A plena luz
-
4.
¿Por qué te vas?
-
6.
El amor no se calla
-
8.
Más
1) Букв. «сама не знаю, о чём».