Войти с форума
Регистрация на форуме
Tarja Turunen — перевод песни
Eye of the storm
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tarja Turunen появятся новые переводы
5.0
1
Eye of the storm
Эпицентр бури
Forever and everНа веки вечные
I move into the realms of mysteryЯ погружаюсь в царство тайн,
And over the borderИ за его границей
I'm breathing on the edge of historyЯ дышу на краю истории.
Unbroken, unspokenНесломленная, безмолвная,
I carry my whole world with every stepВ каждом шаге я несу весь свой мир.
I'm closer, I need themЯ ближе, они нужны мне,
Every dream I haven't pictured yetМои мечты, которые я ещё не представляла.
When I'm rebornКогда я возрожусь
In the unknownВ неизвестности,
I can be never, never goneЯ никогда, никогда не умру.
Memories fadeВоспоминания исчезают
In the beforeВ прошлом,
They can be never, nevermoreОни никогда, никогда не восстановятся.
Whatever destinyКакой бы ни была судьба,
The eye of the storm is meЭпицентр бури — это я.
When I'm rebornКогда я возрожусь
In the unknownВ неизвестности,
I can be never, never goneЯ никогда, никогда не умру.
The hours, devoursЧасы поглощают
Reasons to hold back, when one can't failПричины сдерживаться, когда не смеешь проиграть.
A notion, an oceanОкеан — это лишь понятие,
I'm closing up the gap when I set sailЯ преодолеваю расстояние, отправляясь в плавание.
Uneasy, you feel meТревожно, ты чувствуешь меня,
And if you want to follow every truthИ если ты хочешь следовать за истиной,
Tomorrow, your sorrowТо завтра твоя печаль
Vanished and replacedИсчезнет и заменится
With something newЧем-то новым.
When I'm rebornКогда я возрожусь
In the unknownВ неизвестности,
I can be never, never goneЯ никогда, никогда не умру.
Memories fadeВоспоминания исчезают
In the beforeВ прошлом,
They can be never, nevermoreОни никогда, никогда не восстановятся.
Whatever destinyКакой бы ни была судьба,
The eye of the storm is meЭпицентр бури — это я.
When I'm rebornКогда я возрожусь
In the unknownВ неизвестности,
I can be never, never goneЯ никогда, никогда не умру.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eye of the storm — Tarja Turunen
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Tarja Turunen
Тарья Турунен — финская сопрано и одна из ключевых фигур симфоник-метала. Начав путь в Китеэ и академической школе вокала, она стала голосом Nightwish в 1996–2005 годах, а затем построила сольную карьеру с альбомами My Winter Storm, What Lies Beneath и In The Raw. Её стиль соединяет драматургию классики и энергию метал-сцены.
полная биография